Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си струва да се вдига шум.
Greek[el]
Προς τι όλη αυτή η φασαρία;
English[en]
What's all the fuss about?
Spanish[es]
¿A qué viene esto?
Finnish[fi]
Mitä tämä vouhotus oikein on?
Croatian[hr]
Čemu tolika panika?
Dutch[nl]
Wat moet dit?
Portuguese[pt]
Qual é o problema?
Romanian[ro]
Ce faceţi atâta caz?
Russian[ru]
Не стоит поднимать шума.
Slovenian[sl]
Zakaj ves ta hrup.
Turkish[tr]
Bu muamelenizin sebebi nedir?