Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например макар ваксинираната част от населението да е много голяма благодарение на успешни ваксинационни кампании, разпространението на въпросното заболяване може да е много ниско.
Czech[cs]
Například po provedení úspěšné vakcinace může být prevalence onemocnění velice nízká, ačkoliv očkovaná populace je velmi početná.
Danish[da]
F.eks. kan prævalensen af en bestemt lidelse være meget lav efter en vellykket vaccinationskampagne, selv om den vaccinerede population er meget stor.
German[de]
Bei einer erfolgreichen Impfaktion kann beispielsweise die Zahl der geimpften Personen sehr hoch sein und die Prävalenz des betreffenden Leidens dagegen sehr gering.
Greek[el]
Για παράδειγμα, έπειτα από επιτυχείς εκστρατείες εμβολιασμού, παρά το γεγονός ότι ο εμβολιασμένος πληθυσμός είναι πολύ μεγάλος, ο επιπολασμός της συγκεκριμένης πάθησης μπορεί να είναι πολύ χαμηλός.
English[en]
For example, following successful vaccination campaigns, although the vaccinated population is very large, the prevalence of the condition in question may be very low.
Spanish[es]
Por ejemplo, a raíz de campañas de vacunación satisfactorias, aunque la población vacunada sea muy grande, la prevalencia de la afección en cuestión puede ser muy baja.
Estonian[et]
Näiteks võib asjaomase haigusseisundi esinemissagedus väga suures vaktsineeritud populatsioonis pärast edukaid vaktsineerimiskampaaniaid olla väga väike.
Finnish[fi]
Esimerkiksi onnistuneiden rokotuskampanjoiden jälkeen kyseisen sairaudentilan esiintyvyys voi olla hyvin pieni, vaikka rokotetun väestön osuus on hyvin suuri.
French[fr]
Par exemple, à la suite de campagnes de vaccinations réussies, et bien que la population vaccinée soit très importante, la prévalence de l’affection en question peut être très faible.
Croatian[hr]
Primjerice, nakon uspješnih kampanja cijepljenja, iako je cijepljena populacija vrlo velika, prevalencija predmetne bolesti može biti vrlo niska.
Hungarian[hu]
Például sikeres védőoltási kampányokat követően a beoltott népesség aránya rendkívül magas, a kérdéses betegség előfordulási gyakorisága pedig rendkívül alacsony lehet.
Italian[it]
Ad esempio, in seguito ad ampie campagne di vaccinazione, anche se la popolazione vaccinata è estremamente numerosa, la prevalenza dell’affezione in questione può essere molto bassa.
Lithuanian[lt]
Pvz., po sėkmingų skiepijimo kampanijų atitinkamos ligos paplitimo mastas gali būti labai mažas, nors paskiepytų asmenų – labai daug.
Latvian[lv]
Piemēram, pēc sekmīgām vakcinācijas kampaņām, lai gan vakcinēto iedzīvotāju skaits ir ļoti liels, attiecīgās slimības izplatība var būt ļoti zema.
Maltese[mt]
Pereżempju, wara kampanji ta’ tilqim li rnexxew, għalkemm il-popolazzjoni imlaqqma hija kbira ħafna, il-prevalenza tal-kondizzjoni inkwistjoni tista’ tkun baxxa ħafna.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, na geslaagde vaccinatiecampagnes kan de prevalentie van de betrokken aandoening zeer gering zijn, terwijl een zeer groot aantal personen is gevaccineerd.
Polish[pl]
Np. po pomyślnym przeprowadzeniu kampanii szczepień, pomimo że populacja osób zaszczepionych jest bardzo duża, to częstość występowania danego stanu chorobowego może być bardzo niska.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na sequência de campanhas de vacinação bem-sucedidas, embora a população vacinada seja muito grande, a prevalência da patologia em questão pode ser muito reduzida.
Romanian[ro]
De exemplu, în urma campaniilor de vaccinare soldate cu succes, deși populația vaccinată este foarte numeroasă, prevalența afecțiunii respective poate fi foarte mică.
Slovak[sk]
Napríklad po úspešných vakcinačných kampaniach, hoci je očkovaná populácia veľmi veľká, môže byť prevalencia predmetného ochorenia veľmi nízka.
Slovenian[sl]
Po uspešnih akcijah cepljenja je lahko na primer razširjenost zadevne bolezni zelo majhna, čeprav je cepljena populacija zelo velika.
Swedish[sv]
Efter lyckade vaccineringskampanjer kan t.ex. förekomsten av det sjukdomstillstånd som vaccinationen ska förebygga vara mycket liten, samtidigt som antalet vaccinerade personer är mycket högt.