Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тези изисквания не трябва да се тълкуват като отклонение от изискванията за помощната спирачна уредба.
Czech[cs]
Tyto požadavky se nesmějí pokládat za výjimku z uplatnění požadavků na nouzové brzdění.
Danish[da]
Denne forskrift skal ikke opfattes som en undtagelse fra forskriften vedrørende nødbremsning.
German[de]
Diese Vorschriften dürfen nicht als Abweichung von den Vorschriften zur Hilfsbremsung ausgelegt werden.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις αυτές δεν μπορούν να ερμηνευτούν ως παρέκκλιση από τις απαιτήσεις που αφορούν το εφεδρικό σύστημα πέδησης.
English[en]
These requirements shall not be construed as a departure from the requirements concerning secondary braking.
Spanish[es]
No deberá interpretarse que estos requisitos contradicen los relativos al frenado de socorro.
Estonian[et]
Neid nõudeid ei tõlgendata kõrvalekaldumisena rikkepidurdusega seotud nõuetest.
Finnish[fi]
Näitä vaatimuksia ei saa tulkita poikkeukseksi varajarrulle vahvistetuista vaatimuksista.
French[fr]
Cette prescription ne doit pas être interprétée comme une dérogation aux prescriptions concernant le freinage de secours.
Croatian[hr]
Ovi se zahtjevi ne smiju tumačiti kao odstupanje od zahtjeva koji se odnose na pomoćno kočenje.
Hungarian[hu]
Ezek a követelmények nem értelmezhetőek a biztonsági fékberendezésre megadott követelményektől való eltérésként.
Italian[it]
Queste prescrizioni non devono essere considerate una deroga alle prescrizioni relative al sistema di frenatura di soccorso.
Lithuanian[lt]
Šie reikalavimai neturi būti aiškinami kaip nukrypimas nuo atsarginiams stabdžiams taikomų reikalavimų.
Latvian[lv]
Šīs prasības nedrīkst interpretēt kā atkāpi no prasībām, kas attiecas uz papildu bremzēšanu.
Maltese[mt]
Dan ir-rekwiżit m'għandux jiġi interpretat bħala devjazzjoni mir-rekwiżit li jikkonċerna l-ibbrejkjar sekondarju.
Dutch[nl]
Dit voorschrift mag niet worden uitgelegd als een afwijking van de voorschriften voor het hulpremsysteem.
Polish[pl]
Powyższe wymogi nie stanowią odstępstwa od wymogów dotyczących hamowania awaryjnego.
Portuguese[pt]
Estes requisitos não devem ser interpretados como uma derrogação aos requisitos em matéria de travagem de emergência.
Romanian[ro]
Aceste cerințe nu sunt interpretate ca o abatere de la cerințele privind frâna de siguranță.
Slovak[sk]
Tieto požiadavky sa nepovažujú za odchýlku od požiadaviek týkajúcich sa núdzového brzdenia.
Slovenian[sl]
Te zahteve ne pomenijo odstopanja od zahtev v zvezi s pomožnim zaviranjem.
Swedish[sv]
Dessa krav ska inte tolkas som ett avsteg från kraven på reservbromsning.