Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الترسيخ البؤري يرجح الالتهاب الرئوي الفطري
Bulgarian[bg]
Фокалното образувание прави гъбичната пневмония много по-вероятна.
Czech[cs]
Při fokální konsolidaci je houbová pneumónie více pravděpodobnější.
German[de]
Es ist wahrscheinlich doch ein Pilz.
Greek[el]
Η εστιακή πύκνωση κάνει την μυκητιακή πνευμονία πολύ πιο πιθανή.
English[en]
The focal consolidation makes fungal pneumonia far more likely.
Spanish[es]
La consolidación focal hace que una neumonía por hongos sea lo más probable.
Finnish[fi]
Vaikuttaa sieniperäiseltä keuhkokuumeelta.
French[fr]
La consolidation focale rend la pneumonie fongique bien plus probable.
Croatian[hr]
Žarišna konsolidacija ćini gljivičnu upalu vjerojatnijom.
Hungarian[hu]
A körülírt konszolidáció miatt a gombás pneumonia sokkal valószínűbb.
Italian[it]
Il consolidamento focale fa si'che la polmonite fungina sia molto probabile.
Dutch[nl]
De brandhaard maakt schimmel gerelateerde longontsteking meer voor de hand liggend.
Polish[pl]
Jest bardziej prawdopodobne, że silny stan zapalny spowodowały grzyby kropidlaki.
Portuguese[pt]
A pneumonia bacteriana é muito mais provável.
Romanian[ro]
Consolidarea focarului arată că pneumonia fungică e mult mai probabilă.
Russian[ru]
Очаговые воспаления делают грибковую пневмонию гораздо более вероятной.
Slovak[sk]
Pri fokálnej konsolidácii je hubová pneumónia oveľa pravdepodobnejšia.
Slovenian[sl]
Žariščne zgostitve kažejo bolj na glivično pljučnico.
Serbian[sr]
Žarišna konsolidacija cini gljivicnu upalu verovatnijom.
Swedish[sv]
Att det är så begränsat talar för svamporsakad lunginflammation.
Turkish[tr]
Merkezsel takviyeler mantar kaynaklı zatürree olasılığını arttırıyor.
Vietnamese[vi]
Tổng hợp lại thì viêm phổi do nấm có khả năng hơn cả.