Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На поддръжниците от страната домакин, местните общности и гостуващите поддръжници следва да се предоставя потенциално важна информация, както и да им се вдъхва спокойствие във връзка с дадена проява.
Czech[cs]
Domácí fanoušci, místní komunity i fanoušci hostů by měli ve věci dané akce obdržet potenciálně důležité a uklidňující informace.
Danish[da]
Hjemmeholdets tilhængere, lokalsamfundene og besøgende tilhængere bør modtage potentielt vigtige oplysninger og garantier i forbindelse med en begivenhed.
German[de]
Die Fans der Heimmannschaft, die örtlichen Gemeinschaften und die Fans der Gastmannschaft sollten beruhigende und potenziell wichtige Informationen zu einer Veranstaltung erhalten.
Greek[el]
Θα πρέπει να παρέχονται στους εντόπιους οπαδούς, στις τοπικές κοινότητες και στους φιλοξενούμενους οπαδούς δυνητικά σημαντικές πληροφορίες και διαβεβαιώσεις όσον αφορά κάποια διοργάνωση.
English[en]
Home supporters, local communities and visiting supporters should be provided with potentially important information and reassurance in respect of an event.
Spanish[es]
Es importante que se facilite a los aficionados del equipo que juega en casa, a las comunidades locales y a los aficionados visitantes la información que pueda ser importante y que se transmitan mensajes de tranquilidad antes del acontecimiento.
Estonian[et]
Koduvõistkonna poolehoidjatele, kohalikele elanikele ja külalisvõistkonna poolehoidjatele tuleks anda ürituse osas oluliseks peetavat infot ning rahustada neid üritusega seonduva suhtes.
Finnish[fi]
Oman maan kannattajille, paikallisyhteisöille ja vieraileville kannattajille olisi annettava mahdollisesti tärkeitä tietoja ja lisääntynyttä luottamusta tapahtuman osalta.
French[fr]
Les supporters à domicile, les communautés locales et les supporters visiteurs devraient recevoir des informations potentiellement importantes et des garanties dans le cadre d'un événement.
Croatian[hr]
Domaći navijači, lokalne zajednice i gostujući navijači trebali bi dobiti potencijalno važne informacije i jamstva sigurnosti u vezi s priredbom.
Hungarian[hu]
A rendezvények tekintetében a hazai szurkolóknak, a helyi közösségeknek és a vendégszurkolóknak potenciálisan fontos információkat és megerősítést kell kapniuk.
Italian[it]
I tifosi e le comunità locali, nonché i tifosi ospiti, dovrebbero ricevere le informazioni potenzialmente importanti relativamente a un evento, ed essere rassicurati.
Lithuanian[lt]
Vietos sirgaliai, vietos bendruomenės ir atvykstantys sirgaliai turėtų gauti informaciją, kuri potencialiai gali būti svarbi, ir patikinimus, susijusius su renginiu.
Latvian[lv]
Pašu valsts līdzjutējiem, vietējām kopienām un ārvalsts līdzjutējiem būtu jāsaņem iespējams svarīga un nomierinoša informācija saistībā ar pasākumu.
Maltese[mt]
Il-partitarji ospitanti, il-komunitajiet lokali u l-partitarji viżitaturi għandhom jingħataw informazzjoni potenzjalment importanti u serħan il-moħħ dwar avveniment.
Dutch[nl]
Thuissupporters, lokale gemeenschappen en bezoekende supporters moeten, wat een evenement betreft, mogelijk belangrijke informatie en geruststellingen ontvangen.
Polish[pl]
Kibice drużyny gospodarzy, lokalne społeczności i kibice przyjezdni powinni uzyskać potencjalnie istotne informację i gwarancje bezpieczeństwa dotyczące organizowanej imprezy.
Portuguese[pt]
Deverão ser dadas aos adeptos da casa, às comunidades locais e aos adeptos visitantes informações potencialmente importantes e garantias de segurança a respeito do evento.
Romanian[ro]
Suporterilor locali, comunităților locale și suporterilor oaspeți ar trebui să li se ofere informații potențial importante și asigurări în legătură cu un eveniment.
Slovak[sk]
Domácim fanúšikom, miestnym komunitám a hosťujúcim fanúšikom by sa mali poskytnúť všetky potenciálne dôležité informácie a ubezpečenia v súvislosti s podujatím.
Slovenian[sl]
Domačim navijačem, lokalnim skupnostim in gostujočim navijačem bi bilo treba zagotoviti morebitne pomembne informacije in zagotovila v zvezi s prireditvijo.
Swedish[sv]
Hemmasupportrar, lokalbefolkningen och besökande supportrar bör ges potentiellt viktig information och lugnas inför ett evenemang.