Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أيها المفوض هذه تحية الوداع
Bulgarian[bg]
Ако това стане, пълномощник, това ще е нашето сбогуване.
Bosnian[bs]
U tom slučaju, Komesare, ovo je zbogom.
Czech[cs]
V tom případě bude toto sbohem, hejtmane.
Greek[el]
Τότε, Επίτροπε, αυτό ίσως είναι αποχαιρετισμός.
English[en]
In that event, Commissioner this will be farewell
Spanish[es]
En ese caso, Comisario, esto es una despedida.
Finnish[fi]
Jos niin tapahtuu, nämä ovat jäähyväiset.
French[fr]
Dans ce cas, Commissaire, ceci sera un adieu.
Croatian[hr]
U tom slučaju, Komesare, ovo je zbogom
Hungarian[hu]
Abban az esetben, Uram, ez lesz a búcsúm.
Italian[it]
In questo caso, Commissario, questo sarebbe un addio.
Dutch[nl]
Daarom neem ik nu afscheid van u.
Polish[pl]
W takim przypadku, Komendancie, to będzie pożegnanie.
Portuguese[pt]
Nesse caso, Comissário, isso será um adeus.
Romanian[ro]
În acest caz, vă spun adio,
Russian[ru]
В таком случае, господин начальник, я должен с вами попрощаться.
Slovenian[sl]
V tem primeru je to slovo.
Serbian[sr]
U tom slučaju, Komesare, ovo je zbogom
Turkish[tr]
Öyleyse, Komiser, bu bir vedalaşma olsun.