Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Четката му за зъби, изглеждаше малко парцалива, за това спряхме да му вземем нова.
Czech[cs]
Jeho zubní kartáček vypadal trochu rozstřepeně, tak jsme se zastavili pro nový.
Danish[da]
Hans tandbørste var slidt, så vi købte en ny på vejen.
English[en]
His toothbrush looked a little ragged, so we stopped off and got him a new one.
Spanish[es]
Su cepillo de dientes parecía un poco gastado, así que paramos y compramos otro.
French[fr]
Sa brosse à dents était usée, on en a racheté une.
Italian[it]
Il suo spazzolino sembrava deteriorato, cosi'siamo passati a prenderne uno nuovo.
Dutch[nl]
Zijn tandenborstel was een beetje oud, dus we hebben een nieuwe gekocht.
Polish[pl]
I kupiliśmy nową szczoteczkę, bo tamta była zużyta.
Portuguese[pt]
A escova de dentes dele estava gasta, então paramos e compramos uma nova.
Romanian[ro]
Periuţa lui de dinţi arăta puţin uzată, aşa că i-am cumpărat alta.
Serbian[sr]
Četkica za zube mu je izgledala odrpano, pa smo stali i kupili novu.
Turkish[tr]
Diş fırçası da eskimişti, durup yenisini aldık.