Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie flippt hier wie eine Verrückte rum.
English[en]
She's bouncing off the walls like a ping-pong ball.
Spanish[es]
Se está abalanzando contra la pared como una pelota de ping pong.
Hungarian[hu]
Szegény egyszerűen nem bír magával.
Italian[it]
Schizza da una parete all'altra, come fosse una pallina da ping pong.
Polish[pl]
Odbija się od ścian jak piłeczka pingpongowa.
Portuguese[pt]
Ela fica perambulando de uma parede a outra como uma bolinha de ping pong.
Romanian[ro]
Se loveşte de perete ca o minge de ping pong.
Slovak[sk]
Poskakuje tu ako ping-pongová loptička.
Turkish[tr]
Ping-pong topu gibi duvardan duvara vuruyor.