Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Успяхме да прочетем пример за това в понеделнишкото издание на белгийския ежедневник "Де Щандаард" и мога да ви уверя, че ще последват още подобни примери.
Czech[cs]
Doklad takového případu jsme si mohli přečíst v pondělním vydání belgických novin De Standaard a mohu vás ujistit, že více takových příkladů bude následovat.
Danish[da]
Vi kunne læse et eksempel herpå i mandagens udgave af den belgiske avis De Standaard, og jeg kan forsikre om, at flere sådanne eksempler vil følge.
German[de]
Wir konnten ein Beispiel dafür in der Montagsausgabe der belgischen Zeitung De Standaard, lesen und ich kann Ihnen versichern, dass mehr solche Beispiele folgen werden.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα αυτής της κατάστασης διαβάσαμε στην έκδοση της Δευτέρας της βελγικής εφημερίδας De Standaard και σας διαβεβαιώνω ότι πολλά τέτοια παραδείγματα θα ακολουθήσουν.
English[en]
We were able to read an example of this in Monday's edition of the Belgian De Standaard and I can assure you that more such examples will follow.
Spanish[es]
Pudimos ver un ejemplo de ello en la edición del lunes del periódico belga De Standaard y puedo asegurarles que le seguirán muchos otros ejemplos de este tipo.
Estonian[et]
Meil oli võimalik lugeda näidet sellest Belgia väljaande De Standaard esmaspäevasest numbrist ja võin teile kinnitada, et taolisi näiteid tuleb veel.
Finnish[fi]
Saimme lukea asiaa koskevasta esimerkistä belgialaisen De Standaard -lehden maanantain numerosta, ja voin vakuuttaa teille, että tällaisia esimerkkejä tulee lisää.
French[fr]
Nous avons pu lire un exemple de ce phénomène dans l'édition de lundi du Standaard belge, et je peux vous garantir que d'autres exemples suivront.
Hungarian[hu]
Ennek egy példájáról olvashattunk a belga De Standaard hétfői számában, és biztosíthatom Önöket arról, még sok ilyen esetről hallhatunk majd.
Italian[it]
Un esempio illuminante di ciò era riportato sull'edizione di lunedì del quotidiano belga De Standaard, e posso assicurarvi che esempi del genere si moltiplicheranno.
Lithuanian[lt]
Belgijos leidinio De Standaard pirmadienio numeryje galėjome apie tai perskaityti ir galiu patikinti, kad tokių pavyzdžių bus ir daugiau.
Latvian[lv]
Šādu piemēru varēja lasīt Beļģijas laikraksta De Standaard pirmdienas izdevumā, un es varu jums galvot, ka tam būs vēl daudz šādu piemēru.
Dutch[nl]
Een voorbeeld konden we maandag al lezen in de Belgische krant De Standaard en ik kan u verzekeren, méér voorbeelden zullen volgen.
Polish[pl]
W poniedziałkowym wydaniu gazety "De Standaard” mogliśmy przeczytać o przykładzie takiego zjawiska, a ja mogę Państwa zapewnić, że pojawią się liczne analogiczne przykłady.
Portuguese[pt]
Na edição de segunda-feira do jornal belga De Standaard pudemos ler um exemplo disto mesmo, e posso assegurar-vos que muitos mais exemplos como este irão seguir-se.
Romanian[ro]
Am putut citi un astfel de exemplu în ediţia de luni a ziarului belgian De Standaard şi vă pot încredinţa că multe astfel de exemple vor mai apărea.
Slovak[sk]
V pondelkovom vydaní belgického denníka De Standaard sme si mohli prečítať konkrétny príklad a môžem vás uistiť, že ho budú nasledovať viaceré podobné príklady.
Slovenian[sl]
O takšnem primeru smo lahko brali v ponedeljkovi izdaji belgijskega časopisa De Standaard in lahko vam zagotovim, da bo sledilo še več takih primerov.
Swedish[sv]
Vi kunde läsa ett exempel på detta i måndagens upplaga av belgiska De Standaard, och jag kan lova er att det kommer fler liknande exempel.