Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тя твърди, че тъй като искането за преразглеждане е насочено срещу решението за отхвърляне на кандидатурата, взето от конкурсната комисия, при всички положения то е трябвало да ѝ бъде предадено.
Czech[cs]
Žalobkyně uvedla, že vzhledem k tomu, že žádost o přezkum směřuje proti rozhodnutí o odmítnutí přihlášky přijatému výběrovou komisí, měla by být v každém případě předložena této komisi.
Danish[da]
Hun har anført, at i det omfang anmodningen om revurdering var rettet mod afgørelsen om afslag på ansøgningen, som udvælgelseskomitéen havde truffet, skulle den under alle omstændigheder have været forelagt komitéen.
German[de]
Da sich ihr Antrag gegen die ihre Bewerbung zurückweisende Entscheidung des Prüfungsausschusses richte, hätte er in jedem Fall dem Prüfungsausschuss vorgelegt werden müssen.
Spanish[es]
Manifestó que, en la medida en que la solicitud de revisión se dirigía contra la decisión de desestimación de la candidatura que había adoptado el tribunal calificador, tal solicitud debía presentarse, en cualquier caso, a este.
Estonian[et]
Hageja väitis, et kuna uuesti läbivaatamise taotlus oli esitatud kandidatuuri tagasilükkamise otsuse peale, mille oli vastu võtnud konkursikomisjon, oleks see tulnud igal juhul esitada temale.
French[fr]
Elle a avancé que dans la mesure où la demande de réexamen était dirigée contre la décision de rejet de candidature, prise par le jury, elle aurait dû être soumise, en tout état de cause, à celui-ci.
Croatian[hr]
Tvrdila je da je zahtjev za preispitivanje trebalo podnijeti odboru za odabir jer je bio podnesen protiv odluke o odbijanju prijave koju je potonji donio.
Hungarian[hu]
A felperes előadja, hogy mivel a felülvizsgálati kérelmet a pályázatot elutasító vizsgabizottsági határozat ellen nyújtotta be, azt az utóbbi számára mindenképpen tovább kell küldeni.
Italian[it]
Ella ha dedotto che, poiché la domanda di riesame era diretta contro la decisione di rigetto della candidatura adottata dalla commissione giudicatrice, avrebbe dovuto essere sottoposta in ogni caso a quest’ultima.
Lithuanian[lt]
Jis teigė, kad atsižvelgiant į tai, jog prašymas patikrinti sprendimą pateiktas dėl atrankos komisijos priimto sprendimo atmesti kandidatūrą, bet kuriuo atveju toks prašymas turėjo būti perduotas šiai atrankos komisijai.
Latvian[lv]
Prasītāja norādīja, ka, tā kā pārskatīšanas lūgums ir vērsts pret lēmumu par kandidatūras noraidīšanu, ko pieņēmusi atlases komisija, tas katrā ziņā bija jānodod atlases komisijai.
Maltese[mt]
Hija sostniet li peress li t-talba għal eżami mill-ġdid kienet diretta kontra d-deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ kandidatura, meħuda mill-Bord tal-Għażla, din it-talba kellha tkun imressqa, fi kwalunkwe każ, quddiem dan il-bord.
Dutch[nl]
Aangezien het verzoek tot heronderzoek was gericht tegen het besluit tot afwijzing van de sollicitatie, dat door de jury was genomen, had het haars inziens in elk geval aan de jury moeten worden voorgelegd.
Portuguese[pt]
Alegou que na medida em que o pedido de reexame se dirigia à decisão de rejeição de candidatura, tomada pelo júri, devia ter‐lhe sido submetida, de qualquer forma.
Romanian[ro]
Ea a susținut că, întrucât cererea de reexaminare era îndreptată împotriva deciziei de respingere a candidaturii adoptate de comisia de evaluare, ea ar fi trebuit în orice caz să fie transmisă spre examinare acesteia.
Slovak[sk]
Uviedla, že v rozsahu, v akom sa žiadosť o preskúmanie týkala rozhodnutia o zamietnutí prihlášky, ktoré prijala výberová komisia, mala byť v každom prípade predložená výberovej komisii.
Slovenian[sl]
Trdila je, da bi zahteva za pregled, ker je bila vložena zoper odločbo o zavrnitvi prijave, ki jo je sprejela komisija, v vsakem primeru morala biti predložena tej komisiji.
Swedish[sv]
Sökanden angav att eftersom begäran om omprövning riktades mot beslutet att avslå hennes ansökan, vilket fattats av uttagningskommittén, borde begäran om omprövning under alla omständigheter ha överlämnats till uttagningskommittén.