Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В местната гастрономия „Pecorino delle Balze Volterrane“, който се цени заради деликатния си вкус, е много популярен продукт и влиза в състава на многобройни местни специалитети.
Czech[cs]
V místní gastronomii je sýr „Pecorino delle Balze Volterrane“, který je známý díky své jemné chuti, značně vyhledávaný a je součástí mnoha jídel tradiční kuchyně v dané oblasti.
Danish[da]
I det lokale køkken er »Pecorino delle Balze Volterrane« berømt for sin udsøgte aroma, er stærkt efterspurgt og indgår som ingrediens i mange af områdets traditionelle retter.
German[de]
In der lokalen Gastronomie ist der für seinen delikaten Geschmack bekannte „Pecorino delle Balze Volterrane“ äußerst gefragt und gehört zu vielen Gerichten der traditionellen Küche des Gebiets.
Greek[el]
Στην τοπική γαστρονομία το «Pecorino delle Balze Volterrane», γνωστό για τη λεπτή του γεύση, εκτιμάται εξαιρετικά και χρησιμοποιείται σε πολλά εδέσματα της παραδοσιακής μαγειρικής της περιοχής.
English[en]
In local cuisine ‘Pecorino delle Balze Volterrane’ is famed for its delicate flavour, is extremely sought after and features as an ingredient in many of the area’s traditional dishes.
Spanish[es]
En la gastronomía local, el «Pecorino delle Balze Volterrane», conocido por su sabor delicado, es enormemente buscado ya que se utiliza en la elaboración de muchos platos de la cocina tradicional del territorio.
Estonian[et]
Kohalikus köögis on „Pecorino delle Balze Volterrane” juust tuntud oma õrna maitse poolest, see on väga populaarne ning seda kasutatakse paljudes piirkonna traditsioonilistes toitudes.
Finnish[fi]
Paikallisessa ruokakulttuurissa Pecorino delle Balze Volterrane tunnetaan hienostuneesta aromistaan, se on hyvin haluttua ja kuuluu osana moniin alueen perinteisiin ruokalajeihin.
French[fr]
Dans la gastronomie locale, le «Pecorino delle Balze Volterrane», réputé pour sa saveur délicate, est très recherché et entre dans la composition de nombreux plats de la cuisine traditionnelle du territoire.
Croatian[hr]
U lokalnoj gastronomiji sir „Pecorino delle Balze Volterrane” uživa ugled zbog svojeg nježnog okusa, vrlo je tražen i sastojak je brojnih jela tradicionalne kuhinje tog područja.
Hungarian[hu]
A terület konyhaművészetében számos hagyományos helyi étel összetevői között megtalálható, kellemesen lágy ízéről ismert „Pecorino delle Balze Volterrane” rendkívül kedvelt a fogyasztók körében.
Italian[it]
Nella gastronomia locale il «Pecorino delle Balze Volterrane», noto per il suo sapore delicato, è estremamente ricercato rientrando in molti piatti della cucina tradizionale del territorio.
Lithuanian[lt]
Vietos virtuvėje sūris „Pecorino delle Balze Volterrane“ gerai žinomas dėl savo švelnaus skonio ir yra labai populiarus – šioje teritorijoje jis naudojamas gaminant daugelį tradicinių patiekalų.
Latvian[lv]
Vietējā ēdienkartē Pecorino delle Balze Volterrane, kas pazīstams ar savu izsmalcināto garšu, ir ļoti iecienīts produkts, jo ietilpst daudzu apgabala tradicionālo ēdienu sastāvā.
Maltese[mt]
Fil-kċina lokali, il-“Pecorino delle Balze Volterrane”, li huwa magħruf għat-togħma delikata tiegħu, huwa mfittex ħafna peress li jintuża spiss f’riċetti tradizzjonali taż-żona.
Dutch[nl]
Binnen de plaatselijke gastronomie staat „Pecorino delle Balze Volterrane” bekend om zijn delicate smaak en wordt de kaas bijzonder gewaardeerd. Deze kaas maakt in het gebied deel uit van talloze traditionele gerechten.
Polish[pl]
W miejscowej kuchni „Pecorino delle Balze Volterrane”, ceniony ze względu na swój delikatny smak, jest bardzo popularny na rynku i wchodzi w skład licznych dań tradycyjnej kuchni tego obszaru.
Portuguese[pt]
O «Pecorino delle Balze Volterrane», reputado pelo seu sabor delicado, é muito procurado na gastronomia local e entra na composição de muitos pratos da cozinha tradicional do território.
Romanian[ro]
În gastronomia locală, brânza „Pecorino delle Balze Volterrane”, cunoscută pentru gustul ei delicat, este extrem de căutată, numărându-se printre ingredientele multor feluri de mâncare din bucătăria tradițională a teritoriului.
Slovak[sk]
V miestnej kuchyni je „Pecorino delle Balze Volterrane“ známy pre jemnú chuť, je mimoriadne vyhľadávaný a uvádza sa ako prísada v mnohých tradičných jedlách tejto oblasti.
Slovenian[sl]
V lokalni gastronomiji sir „Pecorino delle Balze Volterrane“ uživa ugled zaradi nežnega okusa in je izredno iskana sestavina številnih jedi tradicionalne kuhinje tega območja.
Swedish[sv]
I det lokala köket är ”Pecorino delle Balze Volterrane” känd för sin utsökta smak.