Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til, at den potentielle stigning i volden og krænkelserne af menneskerettighederne som følge af den voksende religiøse og totalitære sekulære ekstremisme verden over kræver, at beslutsomme reaktioner over en bred front fra EU og de europæiske samfund
German[de]
in der Erwägung, dass die potenzielle Zunahme der Gewalt und der Menschenrechtsverletzungen durch das weltweite Aufkommen von religiösem oder totalitär-weltlichem Extremismus eine entschlossene und auf breiter Grundlage getragene Reaktion seitens der Europäischen Union und der europäischen Gesellschaft erfordert
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ενδεχόμενο αύξησης της βίας και των παραβιάσεων των δικαιωμάτων του ανθρώπου ως αποτέλεσμα της ανόδου του θρησκευτικού και του κοσμικού ολοκληρωτικού εξτρεμισμού σε ολόκληρο τον κόσμο, απαιτεί μια συνολική και αποφασιστική αντίδραση εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ευρωπαϊκής κοινωνίας
English[en]
whereas the potential increase in violence and human rights violations resulting from the upsurge of religious and totalitarian secular extremism worldwide calls for a determined and broadbased reaction from the European Union and European society
Spanish[es]
Considerando que el incremento potencial de la violencia y las violaciones de los derechos humanos derivado del recrudecimiento del extremismo religioso o del extremismo secular totalitario en todo el mundo reclama una reacción decidida y con una amplia base, por parte de la Unión Europea y de la sociedad europea
Finnish[fi]
katsoo, että uskonnollisten ja totalitaaristen maallisten ääriliikkeiden nousu kaikkialla maailmassa ja siitä johtuva väkivallan ja ihmisoikeuksien loukkausten mahdollinen lisääntyminen vaatii Euroopan unionilta ja Euroopan yhteiskunnilta päättäväistä ja laajakannatuksista toimintaa
French[fr]
considérant que l'éventualité d'un accroissement des violences et des violations des droits de l'homme en raison de la montée de l'extrémisme religieux et de l'extrémisme laïque totalitaire dans le monde exige de l'Union européenne et de la société européenne une réaction générale et déterminée
Italian[it]
considerando che il potenziale sviluppo della violenza e delle violazioni dei diritti umani scaturito dall'insorgere dell'estremismo religioso, totalitario e laico nel mondo impone l'avvio di una reazione determinata e su ampia base dell'Unione europea e della società europea
Dutch[nl]
overwegende dat de potentiële toename van geweld en schendingen van de mensenrechten ten gevolge van de wereldwijde opkomst van religieus en totalitair seculier extremisme vraagt om een vastberaden en op een breed draagvlak berustende reactie van de Europese Unie en de Europese samenleving
Portuguese[pt]
Considerando que o potencial aumento da violência e das violações dos direitos humanos resultantes da ascensão do extremismo religioso e do extremismo secular totalitário em todo o mundo exige uma reacção firme e generalizada por parte da União Europeia e da sociedade europeia
Swedish[sv]
Den potentiella ökningen av våld och kränkningar av mänskliga rättigheter som uppkommer ur en växande religiös och totalitär sekulär extremism världen över kräver beslutsamma reaktioner på bred front från Europeiska unionens och det europeiska samhällets sida