Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в състава на генетично модифицираната храна и фураж и нейното/неговото конвенционално съответствие.
Czech[cs]
ve složení mezi geneticky modifikovanými potravinami a krmivy a odpovídajícími konvenčními produkty.
Danish[da]
ligheder og forskelle mellem den/det genetisk modificerede fødevare/foderstof og dens/dets konventionelle modstykke med hensyn til sammensætningen.
German[de]
Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen dem genetisch veränderten Lebens- und Futtermittel und seinem konventionellen Gegenstück in Bezug auf die Zusammensetzung.
Greek[el]
στη σύσταση μεταξύ του γενετικώς τροποποιημένου τροφίμου και ζωοτροφής και του συμβατικού τους αντιστοίχου.
English[en]
in composition between the genetically modified food and feed and its conventional counterpart.
Spanish[es]
en cuanto a composición, entre el alimento o pienso modificado genéticamente y su homólogo convencional.
Estonian[et]
koostises geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ning vastava tavapärase toote vahel.
Finnish[fi]
koostumuksessa muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen ja niiden tavanomaisten vastineiden välillä.
French[fr]
de composition entre l’aliment (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) génétiquement modifié et son équivalent non transgénique.
Croatian[hr]
u sastavu između genetski modificirane hrane i hrane za životinje i njenih konvencionalnih dvojnika.
Hungarian[hu]
a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok, valamint a hagyományos megfelelőik összetétele között.
Italian[it]
nella composizione tra l’alimento o il mangime geneticamente modificato e la sua controparte convenzionale.
Lithuanian[lt]
genetiškai modifikuoto maisto produkto ir pašaro ir jų tradicinių analogų sudėties.
Latvian[lv]
ģenētiski modificētās pārtikas un barības un tās konvencionālā aizstājēja sastāvā.
Maltese[mt]
fil-kompożizzjoni bejn l-ikel u l-għalf ġenetikament modifikati u kontroparti konvenzjonali tiegħha.
Dutch[nl]
in de samenstelling van het genetisch gemodificeerde levensmiddel en diervoeder enerzijds, en de conventionele tegenhangers anderzijds.
Polish[pl]
w składzie między genetycznie zmodyfikowaną żywnością i paszą a ich tradycyjnym odpowiednikiem.
Portuguese[pt]
Na composição, entre os géneros alimentícios e alimentos para animais geneticamente modificados e o respetivo equivalente tradicional.
Romanian[ro]
în ceea ce privește compoziția alimentului și furajului modificat genetic și a omologului convențional.
Slovak[sk]
v zložení medzi geneticky modifikovanou potravinou a krmivom a príslušnými konvenčnými odrodami.
Slovenian[sl]
v sestavi med gensko spremenjenimi živili in krmo ter podobnimi konvencionalnimi živili in krmo.
Swedish[sv]
Sammansättning för det genetiskt modifierade livsmedlet och fodret samt dess konventionella motsvarighet.