Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този кораб трябва да е бил в орбита или на планета, за да може координатите да работят.
Bosnian[bs]
Taj brod je morao biti u orbiti ili na planetu, da bi koordinate radile.
Danish[da]
Men skibet måtte være i kredsløb eller på en planet, før koordinaterne virker.
Greek[el]
Το σκάφος πρέπει να ήταν σε τροχιά γύρω ή κοντά σε κάποιον πλανήτη για να δουλέψουν οι συντ / νες.
English[en]
That ship had to be in orbit around or on a planet for the coordinates to work.
Spanish[es]
Pero esa nave debía estar en órbita en torno a un planeta... para que esas coordenadas puedan aplicarse.
Estonian[et]
See laev pidi olema planeedi orbiidil või planeedil, et koordinaadid töötaks.
Finnish[fi]
Aluksen piti olla planeetan kiertoradalla, jotta se toimi.
French[fr]
Mais ce vaisseau devait être sur une planète ou en orbite autour... pour que ces coordonnées fonctionnent.
Hebrew[he]
הספינה היתה צריכה להיות מסביב או על הכוכב כדי שנקודות הציון יעבדו.
Croatian[hr]
Taj brod je morao biti u orbiti ili na planetu, da bi koordinate radile.
Dutch[nl]
Ja, maar de coördinaten werkten omdat het zich rond of op de planeet bevond.
Polish[pl]
Statek musiał być na orbicie jakiejś planety, dlatego Wrota zadziałały.
Portuguese[pt]
A nave teria que estar em órbita ou no planeta para que as coordenadas funcionassem.
Romanian[ro]
Nava trebuia să fie pe orbită în jurul planetei sau pe planetă pentru ca coordonatele să funcţioneze.
Slovenian[sl]
Že, ampak ladja je bila v orbiti nekega planeta, saj smo lahko odtipkali koordinate.
Serbian[sr]
Taj brod je morao biti u orbiti ili na planetu, da bi koordinate radile.
Swedish[sv]
Skeppet måste ha varit vid en planet för att koordinaterna skulle fungera.
Turkish[tr]
Ama koordinatların tutması için geminin ya yörüngede ya da bir gezegende olması lazım.