Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност гъстотата на засаждане зависи от големината и теглото на луковичките (семената), както и от едрината на луковиците, което обяснява диапазона на линеен метър.
Czech[cs]
Hustota výsadby v praxi závisí na velikosti a hmotnosti stroužků (semen) a na velikosti cibulí, což vysvětluje uvedené odchylky.
Danish[da]
Plantetætheden afhænger af feddenes (udsædsløg) størrelse og vægt og hvidløgenes størrelse, hvilket forklarer forskellene pr. løbende meter.
German[de]
Die Pflanzdichte ist nämlich von der Größe und dem Gewicht der Zehen (Saatgut) sowie von der Größe der Zwiebeln abhängig, dies erklärt die Unterschiede pro laufenden Meter.
Greek[el]
Πράγματι η πυκνότητα της φύτευσης είναι συνάρτηση του μεγέθους και του βάρους των σκελίδων (σπόρων) καθώς επίσης και του πάχους των βολβών, στοιχείο που εξηγεί τις αποκλίσεις των τιμών ανά τρέχον μέτρο.
English[en]
Planting density depends on the size and weight of the cloves (seed) and on the size of the bulbs, which justify the difference in planting distances per linear metre.
Spanish[es]
Efectivamente, la densidad de la plantación depende del tamaño y el peso de los bulbillos (semillas), así como del grosor de los bulbos, lo que explica las diferencias por metro lineal.
Estonian[et]
Istutamistihedus sõltub tegelikult küüslauguküünte (seemnete) mõõdust ja kaalust ning küüslaugusibulate suurusest, mis selgitab erinevusi meetri kaupa mõõtmises.
Finnish[fi]
Istutustiheys perustuu nimittäin sivusipulien (kynsien) kokoon ja painoon sekä yhdistelmäsipulin suuruuteen, millä vaihteleva istutustiheys metriä kohti selittyy.
French[fr]
En effet la densité de plantation est fonction de la taille et du poids des caïeux (semences) ainsi que de la grosseur des bulbes, cela explique les écarts au mètre linéaire.
Croatian[hr]
Gustoća nasada ovisi o veličini i masi češnjeva (sjemena) i debljini lukovica, što objašnjava razlike po linearnom metru.
Hungarian[hu]
Az ültetési sűrűség ugyanis a fiókhagymák (vetőmagok) méretétől és tömegétől, valamint a gumók nagyságától függ, ez magyarázza a lineáris méterenkénti eltéréseket.
Italian[it]
La densità di impianto dipende infatti dalla dimensione e dal peso dei bulbilli (sementi) e dalla grandezza dei bulbi, da cui le differenze per metro lineare.
Lithuanian[lt]
Sodinimo tankumas iš tiesų priklauso nuo skiltelių (sėklų) dydžio ir svorio bei galvučių storio. Tai paaiškina česnakų skaičiaus ilginiame metre nuokrypius.
Latvian[lv]
Proti, stādīšanas blīvums ir atkarīgs no daiviņu (sēklu) izmēra un svara, kā arī no galviņu lieluma; ar to skaidrojamas pieļaujamās novirzes.
Maltese[mt]
Fil-fatt id-densità tat-tħawwil tiddependi mid-daqs u mill-piż tas-snien (żerriegħa) kif ukoll mill-kobor tal-basla, u dan jispjega d-differenzi għal kull metru lineari.
Dutch[nl]
De plantdichtheid is immers afhankelijk van de grootte en het gewicht van de klisters (zaaigoed) en van de grootte van de bollen, wat de afstanden tussen de klisters per strekkende meter verklaart.
Polish[pl]
Gęstość sadzenia zależy bowiem od rozmiaru i masy ząbków (materiału siewnego), jak również od wielkości cebul, co wyjaśnia różnice w gęstości sadzenia na metr bieżący.
Portuguese[pt]
Com efeito, a densidade de plantação depende do tamanho e do peso dos dentes/bolbilhos (sementes), bem como da dimensão dos bolbos, o que explica os intervalos por metro linear.
Romanian[ro]
Într-adevăr, densitatea de plantare este în funcție de mărimea și greutatea cățeilor (semințe), precum și de grosimea bulbilor, ceea ce explică distanțele pe metru liniar.
Slovak[sk]
Hustota výsadby totiž závisí od veľkosti a hmotnosti strúčikov (sadivo), ako aj od veľkosti cibúľ, čím sa vysvetľujú rozdiely na jeden dĺžkový meter.
Slovenian[sl]
Gostota sajenja je namreč odvisna od velikosti in teže strokov (semen) ter debeline glavic, kar pojasnjuje razmake na dolžinski meter.
Swedish[sv]
Planteringstätheten beror på vitlöksklyftornas (utsädets) storlek och vikt samt lökarnas storlek, vilket förklarar spannet per löpmeter.