Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
بصيغة اخرى.. انت لاتهتمين لما افعلاو من اعاشر
Bulgarian[bg]
С други думи, не ти пука какво правя или коя чукам?
Czech[cs]
Takže jinými slovy, je ti jedno, co dělám nebo s kým si to rozdávám?
Greek[el]
Με άλλα λόγια δεν σε νοιάζει τι κάνω, ή ποια πηδάω, ή τίποτα
English[en]
In other words, you don' t care what I do or who I fuck or anything?
Spanish[es]
En otras palabras, ¿ no te importa lo que hago o... o con quién me acuesto o nada?
Finnish[fi]
Toisin sanoen sinua ei kiinnosta tekemiseni, eikä se, ketä panen
French[fr]
En gros, tu te fiches de ce que je fais ou de qui je baise?
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, nu- ţi pasă ce fac sau... sau cu cine mă culc sau altceva?
Swedish[sv]
Du bryr dig inte om vem jag knullar?
Turkish[tr]
Başka bir deyişle, ne yaptığım ya da kiminle...... düzüştüğüm umurunda değil, öyle mi?