Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е обаче да се приеме, че национална правна уредба, която забранява вноса от друга държава членка на масло от CBD, когато то е извлечено от цялото растение, е пречка за доброто функциониране на общата организация на пазарите в сектора на конопа, уредена с Регламент No 1308/2013, по смисъла на цитираната в точка 47 по-горе съдебна практика.
Czech[cs]
Bylo by však možné mít za to, že vnitrostátní právní úprava zakazující dovoz CBD oleje z jiného členského státu, pokud je tento olej extrahován z celé rostliny, brání řádnému fungování společné organizace trhů s konopím upravené nařízením č. 1308/2013 ve smyslu judikatury citované v bodě 47 výše.
Danish[da]
Det bør imidlertid overvejes, om en national lovgivning, der forbyder import fra en anden medlemsstat af CBD-olie, der er udvundet af hele planten, opstiller hindringer for, at den fælles markedsordning for hamp, der er reguleret i forordning nr. 1308/2013, kan fungere efter hensigten i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i den i punkt 47 ovenfor nævnte retspraksis.
Greek[el]
Εντούτοις, θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι εθνική κανονιστική ρύθμιση που απαγορεύει την εισαγωγή ελαίου CBD από άλλο κράτος μέλος, όταν το έλαιο αυτό έχει εκχυλιστεί από ολόκληρο το φυτό, εμποδίζει την εύρυθμη λειτουργία της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα της κάνναβης, η οποία διέπεται από τον κανονισμό 1308/2013, κατά την έννοια της νομολογίας που παρατίθεται στη σκέψη 47 ανωτέρω.
English[en]
However, it might be considered that national legislation prohibiting the importation of CBD oil from another Member State, where that oil is extracted from the whole plant, interferes with the proper functioning of the common organisation of the market in hemp, governed by Regulation No 1308/2013, within the meaning of the case-law cited in point 47 above.
Spanish[es]
No obstante, podría considerarse que una normativa nacional que prohíbe la importación, desde otro Estado miembro, de aceite de CBD cuando este se extraiga de la planta entera es contraria al buen funcionamiento de la organización común de mercados en el sector del cáñamo, regulada por el Reglamento n.o 1308/2013, en el sentido de la jurisprudencia citada en el punto 47 de las presentes conclusiones.
Estonian[et]
Võib siiski asuda seisukohale, et riigisisesed õigusnormid, mis keelavad kannabidiooliõli impordi teisest liikmesriigist, kui see on ekstraheeritud kogu taimest, takistavad määrusega nr 1308/2013 reguleeritud kanepituru ühise korralduse nõuetekohast toimimist eespool punktis 47 viidatud kohtupraktika tähenduses.
Finnish[fi]
Voitaisiin kuitenkin katsoa, että kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään CBD-öljyn tuonti toisesta jäsenvaltiosta silloin, kun se uutetaan koko kasvista, haittaa hamppualan yhteisen markkinajärjestelyn, jota säännellään asetuksella N:o 1308/2013, moitteetonta toimintaa edellä 47 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitetulla tavalla.
French[fr]
Cependant, il pourrait être considéré qu’une réglementation nationale interdisant l’importation, depuis un autre État membre, d’huile de CBD lorsque celle-ci est extraite de la plante entière, fait obstacle au bon fonctionnement de l’organisation commune des marchés dans le secteur du chanvre, régie par le règlement n° 1308/2013, au sens de la jurisprudence citée au point 47 ci-dessus.
Croatian[hr]
Međutim, moglo bi se smatrati da nacionalni propisi kojima se zabranjuje uvoz CBD-ova ulja iz druge države članice kada se ono dobiva iz cijele biljke sprečava pravilno funkcioniranje zajedničke organizacije tržišta konoplje uređene Uredbom br. 1308/2013, u smislu sudske prakse navedene u točki 47. ovog mišljenja.
Italian[it]
Tuttavia, si potrebbe ritenere che una normativa nazionale che vieta l’importazione, da un altro Stato membro, di olio di CBD qualora esso sia estratto dall’intera pianta osti al buon funzionamento dell’organizzazione comune dei mercati nel settore della canapa, disciplinata dal regolamento n. 1308/2013, ai sensi della giurisprudenza citata al paragrafo 47 supra.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto būtų galima manyti, kad valstybės narės teisės aktais, kuriais iš kitos valstybės narės draudžiama importuoti KBD aliejų, jeigu jis išgaunamas iš viso augalo, kliudoma tinkamai veikti Reglamentu Nr. 1308/2013 nustatytam bendram rinkų organizavimui kanapių sektoriuje, kaip tai suprantama pagal šios išvados 47 punkte nurodytą jurisprudenciją.
Maltese[mt]
Madankollu, jista’ jiġi kkunsidrat li leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-importazzjoni, minn Stat Membru ieħor, ta’ żejt taċ-CBD meta dan jiġi estratt mill-pjanta sħiħa, tostakola l-funzjonament tajjeb tal-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur tal-qanneb, irregolata mir-Regolament Nru 1308/2013, fis-sens tal-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 47 iktar ’il fuq.
Polish[pl]
Jednakże można byłoby uznać, że przepis krajowy zakazujący przywozu z innego państwa członkowskiego oleju CBD ekstrahowanego z całej rośliny, stanowi – w myśl orzecznictwa przytoczonego w pkt 47 powyżej – przeszkodę w prawidłowym funkcjonowaniu wspólnej organizacji rynków w sektorze konopi uregulowanej rozporządzeniem nr 1308/2013.
Slovak[sk]
Možno však dospieť k záveru, že vnútroštátna právna úprava, ktorá zakazuje dovoz oleja s obsahom CBD z iného členského štátu vtedy, keď je extrahovaný z celej rastliny predstavuje prekážku riadnemu fungovaniu spoločnej organizácie trhu v odvetví konope, upraveného nariadením č. 1308/2013, v zmysle judikatúry citovanej v bode 47 vyššie.
Swedish[sv]
En nationell lagstiftning som förbjuder import från en annan medlemsstat av CBD-olja när oljan utvinns ur hela växten skulle emellertid kunna anses utgöra hinder för en väl fungerande gemensam organisation av marknaden för hampa, som regleras av förordning nr 1308/2013, i den mening som avses i den rättspraxis som anges i punkt 47 ovan.