Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen peger på en række ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til løsning af problemet på kort til mellemlang sigt og på lang sigt, bl.a. med fokus på dioxinkilderne (jernmalmsintring, lysbueovne, non-ferrometalindustrien, diverse industrikilder og ikke-industrielle emissionskilder).
German[de]
Die Mitteilung zeigt eine Reihe kurz- bis mittelfristiger sowie langfristiger nicht legislativer Maßnahmen auf, die sich u.a. auf Dioxinquellen wie Eisenerzsintern, Elektrobogenöfen, die Nichteisenmetallindustrie, sonstige industrielle und nicht industrielle Emissionsquellen konzentrieren sollten.
Greek[el]
Στην ανακοίνωση αναφέρονται διάφορες βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες δράσεις μη νομοθετικού χαρακτήρα και μακροπροθέσμως η επικέντρωση σε πηγές που εκπέμπουν, μεταξύ άλλων, διοξίνες (περίτηξη σιδηρομεταλλεύματος, κάμινοι ηλεκτρικού τόξου, διάφορες βιομηχανικές πηγές και οι βιομηχανικές πηγές εκπομπών).
English[en]
The Communication identifies a set of non-legislative actions for the short- to medium-term and for the long-term focusing on inter alia dioxin sources (iron ore sintering, electric arc furnaces, non-ferrous metal industry, miscellaneous industrial sources and non-industrial emission sources).
Spanish[es]
La Comunicación contempla una serie de acciones no legislativas a corto, medio y largo plazo relativas, entre otras cosas, a las fuentes emisoras de dioxinas (aglomeración de mineral de hierro, hornos de arco eléctricos, la industria de metales no férreos, fuentes industriales diversas y fuentes de emisiones no industriales).
Finnish[fi]
Tiedonannossa mainitaan sarja muita kuin lainsäädännöllisiä toimenpiteitä, joita toteutetaan lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä taikka pitkällä aikavälillä ja jotka kohdistuvat muun muassa dioksiinilähteisiin (rautamalmin sintraus, valokaariuunit, muu kuin rautametalliteollisuus, erilaiset teollisuuslähteet ja muut kuin teollisuuden päästölähteet).
French[fr]
La communication identifie une gamme d'actions non législatives à court, moyen et long terme, axées entre autres sur les sources de dioxine (métallurgie et sidérurgie, les fours électriques à arc, les diverses sources industrielles et non industrielles).
Italian[it]
La comunicazione identifica una serie di azioni non legislative a breve e medio termine e a lunga scadenza dedicate tra l'altro alle fonti di diossina (sinterizzazione dei minerali ferrosi, forni elettrici ad arco, industria dei metalli non ferrosi, varie fonti industriali e fonti di emissioni non industriali).
Dutch[nl]
In de mededeling worden een aantal non-legislatieve maatregelen voor de korte en middellange termijn en de lange termijn genoemd, die onder meer gericht zijn op dioxinebronnen (sintering van ijzererts, vlamboogovens, de non-ferrometaalindustrie, diverse industriële bronnen en niet-industriële emissiebronnen).
Portuguese[pt]
A comunicação identifica um conjunto de acções de carácter não legislativo a curto e médio prazo e a longo prazo que tratam, entre outros aspectos, das fontes de dioxina (sinterização de minério de ferro, fornos de arco voltaico, sector dos metais não ferrosos, fontes industriais diversas e fontes de emissões não industriais).
Swedish[sv]
I meddelandet pekar man ut en rad åtgärder på kort och medellång sikt som inte förändrar lagstiftningen men fokuserar bland annat på dioxinkällor (sintring av järnmalm, elektriska ljusbågsugnar, icke-järnmetallindustri, övriga industriella källor och andra utsläppskällor).