Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولقد أصاب مدير المتحف قلين لوري عندما قال "نحن نريد من زوَارِنا أن يكونوا أكثر من مجرد زوارٍ.
German[de]
Glenn Lowry, der MoMA-Chef, sagte so treffend: "Wir wollen, dass die Besucher aufhören, Besucher zu sein.
Greek[el]
Ο Γκλεν Λόουρι, ο επικεφαλής του MoMΑ, το έθεσε καλύτερα απ' όλους όταν είπε: «Θέλουμε τους επισκέπτες να σταματήσουν να είναι επισκέπτες.
English[en]
Glenn Lowry, the head of MoMA, put it best when he said, "We want visitors to actually cease being visitors.
Spanish[es]
Glenn Lowry, director del MoMA, lo expresó mejor cuando dijo: "Queremos que los visitantes dejen de ser visitantes.
Persian[fa]
گلن لوری، مدیر «موما» به درستی گفت: «ما از تماشاگران می خواهیم که تنها تماشاگر نباشند.
French[fr]
Glenn Lowry, directeur du MoMA, s'est exprimé on ne peut mieux quand il a dit : « Nous voulons que les visiteurs cessent d'être des visiteurs.
Hebrew[he]
גלן לאורי, שבראשות MoMA, ניסח את זה הכי טוב כשהוא אמר, "אנחנו רוצים שמבקרים למעשה יחדלו להיות מבקרים.
Indonesian[id]
Glenn Lowry, kepala museum MoMA, berkata "Kita menginginkan pengunjung untuk berhenti menjadi pengunjung.
Italian[it]
Glenn Lowry, il capo del MoMA, lo ha espresso perfettamente: "Vogliamo che i visitatori effettivamente cessino di essere visitatori.
Japanese[ja]
ニューヨーク近代美術館(MoMA)館長 グレン・ローリーが うまく表現しています 「来館者は お客さんに 留まって欲しくありません
Korean[ko]
뉴욕 현대 미술관 관장인 글렌 로리는 이렇게 표현합니다. "우리는 관람객이 관람객으로 남지 않기를 바랍니다.
Dutch[nl]
Glenn Lowry, hoofd van MoMA, drukte dit goed uit: ''We willen dat bezoekers geen bezoekers zijn.
Portuguese[pt]
Glenn Lowry, o responsável pelo MoMA, descreveu-o bem quando disse: "Queremos que os visitantes deixem de ser visitantes.
Romanian[ro]
Glenn Lowry, șeful MoMA, a exprimat ideea cel mai bine „Vrem ca vizitatorii să nu mai fie doar vizitatori.
Russian[ru]
Глен Лоури, глава Нью-Йоркского музея современного искусства, сказал: «Нам бы хотелось, чтобы посетители перестали быть просто посетителями.
Serbian[sr]
Glen Lauri, osnivač MoMA-e, lepo je objasnio: "Želimo da posetioci prestanu da budu posetioci.
Thai[th]
เกลนน์ ลอว์รี่ หัวหน้าของพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ พูดไว้ดีเยี่ยมว่า "เราต้องการให้ผู้ชมหยุดเป็นผู้ชมอย่างแท้จริง
Turkish[tr]
Glenn Lowry, MoMA'nın başı bunları dediğinde durumu güzelce özetlemişti: "Biz ziyaretçilerilerimizin sadece ziyaretçi olmalarını istemiyoruz.
Chinese[zh]
纽约现代艺术博物馆(MoMA) 馆长格伦•洛瑞做了最好的诠释 他说,“我们不要让游客再做游客,