Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обаче фиксирането на положението му може да се извършва отвън.
Czech[cs]
Zajištění ve zvolené poloze však může být provedeno zvenčí.
Danish[da]
Fastspænding i den ønskede stilling kan dog foretages udefra.
German[de]
Die Verriegelung in der gewünschten Stellung darf jedoch von außen erfolgen.
Greek[el]
Η ασφάλιση στη θέση μπορεί ωστόσο να πραγματοποιείται από έξω.
English[en]
However, the mirror may in any case be locked in position from the outside.
Spanish[es]
El bloqueo en una determinada posición podrá efectuarse, no obstante, desde el exterior.
Estonian[et]
Peegli asendit on siiski igal juhul võimalik väljastpoolt lukustada.
Finnish[fi]
Peili voidaan joka tapauksessa lukita asentoonsa ulkopuolelta.
French[fr]
Le verrouillage en position peut toutefois être effectué de l'extérieur.
Croatian[hr]
Međutim, retrovizor treba biti moguće učvrstiti izvana u jednom položaju.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal megengedhető, hogy a tükröt kívülről lehessen a beállított helyzetében rögzíteni.
Italian[it]
Il bloccaggio in posizione può però essere effettuato dall'esterno.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju veidrodį turi būti galima įtvirtinti tam tikroje padėtyje iš išorės.
Latvian[lv]
Tomēr spoguli jebkurā gadījumā var noslēgt attiecīgā stāvoklī no ārpuses.
Maltese[mt]
Iżda, l-mera tista' fi kwalunkwe każ tkun maqfula fil-pożizzjoni minn barra.
Dutch[nl]
De vergrendeling in een bepaalde stand mag echter van buitenaf geschieden.
Polish[pl]
Jednakże zablokowanie w żądanym położeniu może jednakże nastąpić z zewnątrz.
Portuguese[pt]
O bloqueamento em posição pode, todavia, ser efectuado do exterior.
Romanian[ro]
Totuși, în toate cazurile, oglinda poate fi blocată în poziție numai din exterior.
Slovak[sk]
Poloha zrkadla sa však môže v každom prípade zablokovať zvonku.
Slovenian[sl]
Vsekakor pa mora biti mogoče ogledalo nastaviti v želen položaj tudi z zunanje strani.
Swedish[sv]
Spegeln får dock låsas fast i sitt läge från utsidan.