Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Julle kan nie God en Mammon dien nie!”—Mattheüs 6:24.
Bulgarian[bg]
„Не можете да бъдете слуги на Бога и на богатството“ (Матей 6:24).
Czech[cs]
(Přísloví 19:15) „Nemůžete být otroky Boha a bohatství.“ — Matouš 6:24.
Danish[da]
(Ordsprogene 19:15) „I kan ikke trælle både for Gud og for Rigdom.“ — Mattæus 6:24.
German[de]
„Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein“ (Matthäus 6:24).
Greek[el]
(Παροιμίαι 19:15) «Δεν δύνασθε να δουλεύητε Θεόν και μαμμωνά [πλούτη (ΜΝΚ)]».—Ματθαίος 6:24.
English[en]
(Proverbs 19:15) “You cannot slave for God and for Riches.” —Matthew 6:24.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 19:15) ”Ette voi olla Jumalan ja rikkauden orjia.” – Matteus 6:24.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 19:15) “Indi kamo makaalagad sa Dios kag sa Manggad.” —Mateo 6:24.
Hungarian[hu]
„Nem szolgálhattok Istennek és a gazdagságnak” (Máté 6:24).
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 19:15) „Þér getið ekki þjónað Guði og mammón.“ — Matteus 6:24.
Italian[it]
(Proverbi 19:15) “Non potete essere schiavi di Dio e della Ricchezza”. — Matteo 6:24.
Japanese[ja]
箴言 19:15)「あなた方は神と富とに奴隷として仕えることはできません」― マタイ 6:24。
Korean[ko]
(잠언 19:15) “너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라.”—마태 6:24.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 19: 15) «Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.» — Matteus 6: 24.
Dutch[nl]
„Gij kunt niet God en de Rijkdom als slaaf dienen.” — Matthéüs 6:24.
Nyanja[ny]
(Miyambo 19:15) “Simungathe kukhala kapolo wa Mulungu ndi wa Chuma.” —Mateyu 6:24.
Polish[pl]
II). „Nie zdołacie być niewolnikami Boga i Bogactwa” (Mateusza 6:24).
Portuguese[pt]
(Provérbios 19:15) “Não podeis trabalhar como escravos para Deus e para as Riquezas.” — Mateus 6:24.
Romanian[ro]
„Nu puteţi fi sclavi ai lui Dumnezeu şi ai bogăţiilor.“ — Matei 6:24.
Russian[ru]
«Не можете служить Богу и маммоне» (Матфея 6:24).
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 19:15) “Le ke ke la sebeletsa Molimo le Leruo.”—Mattheu 6:24, TLP.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 19:15) ”Ni kan inte vara slavar åt Gud och åt Rikedomen.” — Matteus 6:24.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 19:15) “Hindi ka makapagpapaalipin sa Diyos at sa Kayamanan.” —Mateo 6:24.
Tswana[tn]
(Diane 19:15) “Ga lo kake loa dihèla Modimo le Dikhumō.”—Mathaio 6:24.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 19:15) “Mi nge koti ku tirhela Xikwembu ni rifuwo ra misava.”—Matewu 6:24.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 19:15) “Aninako ukukhonza uThixo nobutyebi.”—Mateyu 6:24.
Chinese[zh]
箴言19:15)“你们不能服事上帝,又服事金钱。”——马太福音6:24,《新译》。
Zulu[zu]
(IzAga 19:15) “Ningekhonze uNkulunkulu noMamona.”—Mathewu 6:24.