Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Bankovní systém, v jehož rámci byly půjčky získány, byl navíc pod výrazným státním vlivem
Danish[da]
Endvidere var den bankordning, som lånene blev opnået under, udsat for betydelig statslig indflydelse
German[de]
Außerdem stand das Bankensystem, von dem die Darlehen erlangt wurden, unter erheblichem staatlichem Einfluss
English[en]
Moreover, the banking system from which the loans were obtained was under substantial State influence
Spanish[es]
Además, el sistema bancario en el que se obtuvieron los préstamos estaba bajo notable influencia estatal
Estonian[et]
Lisaks oli laene andnud pangandussüsteem oluliselt riigi mõju all
French[fr]
En outre, le système bancaire auprès duquel les prêts ont été obtenus était en grande partie sous le contrôle de l'État
Hungarian[hu]
Emellett az a bankrendszer, amelyen keresztül a hiteleket nyújtották, jelentős állami befolyás alatt állt
Italian[it]
Inoltre, il sistema bancario in base al quale sono stati contratti tali prestiti era in gran parte controllato dallo Stato
Latvian[lv]
Turklāt aizdevumu piešķīrušo banku sistēmu nopietni ietekmēja valsts
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-sistema bankarja li minnha nkiseb is-self kienet taħt influwenza sostanzjali ta’ l-Istat
Dutch[nl]
Het banksysteem dat de leningen verstrekte, stond bovendien onder aanzienlijke staatsinvloed
Polish[pl]
Ponadto system bankowości, z którego otrzymano pożyczki, znajduje się pod znaczącym wpływem państwa
Portuguese[pt]
Além disso, o sistema bancário junto do qual os empréstimos foram contraídos encontrava-se sob uma substancial influência estatal
Romanian[ro]
În plus, sistemul bancar din care au fost obținute împrumuturile se afla sub influența semnificativă a statului
Slovak[sk]
Bankový systém, v rámci ktorého boli úvery poskytnuté, bol navyše pod významným vplyvom štátu
Swedish[sv]
Dessutom befinner sig det banksystem från vilket lånen erhölls under starkt statligt inflytande