Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن لماذا نادانى لأعبر الشارع فتصدمنى سياره ؟
Bulgarian[bg]
Защо тогава ме викна, за да ме блъснат?
Bosnian[bs]
Zašto me je onda zvao na ulici, da bi ušao?
Czech[cs]
Proč tedy chtěl, abych šel přes ulici, kde mě přejede auto?
Danish[da]
Hvorfor vinkede han mig så ud på vejen for at blive kørt ned?
German[de]
Wieso lockt er mich dann auf die Straße vor ein Auto?
Greek[el]
Τότε γιατί με φώναξε και πήγα και χτύπησα;
English[en]
So why was he calling me into the street to get hit?
Spanish[es]
¿Por qué me llamó a la calle, a que me atropellaran?
Estonian[et]
Miks ta siis mind üle tee kutsus, et ma auto alla jääksin?
Finnish[fi]
Miksi hän kutsui minua kadulle?
French[fr]
Alors pourquoi m'a-t-il appelé afin que je sois renversé?
Hebrew[he]
אז למה הוא קרא לי ברחוב כדי שאפגע?
Croatian[hr]
Pa zašto me pozvao na ulicu pred auto?
Italian[it]
Allora perché mi chiamava nella strada per farmi investire?
Norwegian[nb]
Så hvorfor vinket han meg ut i gata så jeg ble påkjørt?
Dutch[nl]
Maar waarom liet hij me dan aanrijden?
Polish[pl]
Więc czemu wciągnął mnie pod samochód?
Portuguese[pt]
Então, porque me chamou para ser atropelado?
Romanian[ro]
De ce mi-a făcut semn să merg la el?
Russian[ru]
Но почему он звал меня прямо под машину?
Serbian[sr]
Zašto me je onda zvao na ulici, da bi ušao?
Swedish[sv]
Så varför fick han mig att bli påkörd?
Turkish[tr]
Niye araba çarpması için beni sokağa çağırsın?