Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Решение на надзорния орган на ЕАСТ No #/#/COL от # декември # година за закриване на официалната процедура за разследване, предвидена в член #, параграф # на част I от протокол No # към Споразумението за надзор и Съд, относно освобождаванията от такси за документи и такси за регистрация във връзка със създаването на Entra Eiendom AS (Норвегия
Czech[cs]
Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. #/#/KOL ze dne #. prosince # o ukončení formálního vyšetřovacího řízení stanoveného v čl. # odst. # v části I protokolu # Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru ohledně osvobození od poplatků za dokumenty a registračních poplatků v souvislosti se založením společnosti Entra Eiendom AS (Norsko
Danish[da]
EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. #/#/COL af #. december # om afslutning af den formelle undersøgelse efter artikel #, stk. #, i første del af protokol nr. # til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen for så vidt angår fritagelsen for stempel- og tinglysningsafgift ved etableringen af Entra Eiendom AS (Norge
German[de]
Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. #/#/COL vom #. Dezember # betreffend den Abschluss des in Artikel # Absatz # Teil I von Protokoll # des Überwachungs- und Gerichtshofabkommens vorgesehenen förmlichen Prüfverfahrens in Bezug auf die Befreiungen von der Dokumentenabgabe und der Eintragungsgebühr bei der Errichtung der Entra Eiendom AS (Norwegen
Greek[el]
Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. #/#/COL, της #ης Δεκεμβρίου #, για την περάτωση της επίσημης διαδικασίας έρευνας που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του Πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή απαλλαγών από τα τέλη μεταβίβασης και καταχώρησης σε σχέση με τη σύσταση της εταιρείας Entra Eiendom AS (Noρβηγία
English[en]
EFTA Surveillance Authority Decision No #/#/COL of # December # to close the formal investigation procedure provided for in Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreement with regard to the exemptions from document duties and registration fees in connection with the establishment of Entra Eiendom AS (Norway
Spanish[es]
Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no #/#/COL, de # de diciembre de #, por la que se concluye el procedimiento formal de investigación previsto en el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, relativo a la exención del impuesto sobre actos jurídicos documentados y las tasas de registro en relación con la constitución de la empresa Entra Eiendom AS (Noruega
Estonian[et]
EFTA järelevalveameti otsus nr #/#/COL, #. detsember #, järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr # I osa artikli # lõikes # ettenähtud ametliku uurimismenetluse lõpetamise kohta, milles käsitletakse Entra Eiendom ASi asutamisega seotud dokumendivormistuslõivudest ja registreerimistasudest vabastamist, (Norra
Finnish[fi]
EFTAN valvontaviranomaisen päätös N:o #/#/KOL, tehty # päivänä joulukuuta #, lopettaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa # olevan I osan # artiklan # kohdassa tarkoitettu muodollinen tutkintamenettely, joka koskee Entra Eiendom AS:n perustamisen yhteydessä myönnettyjä vapautuksia asiakirja- ja rekisteröintimaksuista (Norja
French[fr]
Décision de l'Autorité de surveillance AELE no #/#/COL du # décembre # de clore la procédure formelle d'examen visée à l'article #er, paragraphe #, de la première partie du protocole # de l'accord Surveillance et Cour de justice en ce qui concerne l'exonération de taxes sur les actes et de droits d'enregistrement prévue dans le cadre de la création d'Entra Eiendom AS (Norvège
Italian[it]
Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. #/#/COL, del # dicembre #, che chiude il procedimento di indagine formale, previsto dall’articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte, relativo all’esenzione dal pagamento dell’imposta sul trasferimento (dokumentavgift) e dell’imposta di registro (tinglysingsgebyr) prevista nel quadro della costituzione della Entra Eiendom AS (Norvegia
Lithuanian[lt]
m. gruodžio # d. ELPA Priežiūros institucijos sprendimas Nr. #/#/COL, baigti oficialią tyrimo procedūrą, nustatytą Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo # protokolo I dalies # straipsnio # dalyje, dėl atleidimo nuo dokumentų rinkliavų ir registracijos mokesčių, susijusių su Entra Eiendom AS įkūrimu (Norvegija
Latvian[lv]
EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. #/#/COL (#. gada #. decembris) par Uzraudzības un Tiesas līguma #. protokola I daļas #. panta #. punktā paredzētās oficiālās izmeklēšanas procedūras beigšanu attiecībā uz atbrīvojumu no valsts nodevas un reģistrācijas nodevām, dibinot Entra Eiendom AS (Norvēģija
Maltese[mt]
Deċiżjoni ta’ l-Awtorità tas-Sorveljanza ta’ l-EFTA Nru #/#/COL tal-# ta’ Diċembru # biex tagħlaq il-proċedura formali ta’ investigazzjoni kif stipulat fl-Artikolu # f’Parti I tal-Protokoll # tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti fejn jidħlu l-eżenzjonijiet minn drittijiet għad-dokumenti u miżati ta’ reġistrazzjoni b’rabta mat-twaqqif ta’ Entra Eiendom AS (In-Norveġja
Dutch[nl]
Beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. #/#/COL van # december # ter afsluiting van de formele onderzoeksprocedure van artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst met betrekking tot de bij de oprichting van Entra Eiendom AS verleende vrijstellingen van leges en registratierechten (Noorwegen
Polish[pl]
Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr #/#/COL z dnia # grudnia # r. o zamknięciu formalnego postępowania wyjaśniającego przewidzianego w art. # ust. # w części I protokołu # do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale w odniesieniu do zwolnień z opłat związanych z dokumentami i opłat rejestracyjnych w związku z utworzeniem spółki Entra Eiendom AS (Norwegia
Portuguese[pt]
Decisão do órgão de fiscalização da EFTA n.o #/#/COL, de # de Dezembro de #, de encerramento do procedimento formal de investigação previsto no n.o # do artigo #.o da Parte I do Protocolo n.o # do Acordo que cria um Órgão de Fiscalização e um Tribunal relativamente à isenção do pagamento de emolumentos e taxas de registo concedida no âmbito da constituição da Entra Eiendom AS (Noruega
Romanian[ro]
Decizia nr. #/#/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din # decembrie # de încheiere a procedurii de investigație formală prevăzută la articolul # alineatul din Partea I a Protocolului # la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea cu privire la scutirile de la plata taxelor pe acte și a taxelor de înregistrare privind înființarea societății Entra Eiendom AS (Norvegia
Slovak[sk]
Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. #/#/COL zo #. decembra # o ukončení konania vo veci formálneho zisťovania stanoveného v článku # ods. # v časti I protokolu # k Dohode o dozore a súde so zreteľom na výnimky zo správnych a registračných poplatkov v súvislosti so založením spoločnosti Entra Eiendom AS (Nórsko
Slovenian[sl]
Odločba nadzornega organa EFTA št. #/#/COL z dne #. decembra # o zaključku postopka uradne preiskave po členu # iz dela I Protokola # k Sporazumu o nadzoru in sodišču glede izvzetja iz plačila taks za listine in pristojbin za registracijo v zvezi z ustanovitvijo podjetja Entra Eiendom AS (Norveška
Swedish[sv]
Beslut av EFTA:s övervakningsmyndighet nr #/#/KOL av den # december # enligt artikel #.# i del # av protokoll # till övervakningsavtalet om att avsluta det formella granskingsförfarandet avseende befrielse från dokument- och registreringsavgifter i samband med skapandet av det norska bolaget Entra Eiendom AS (Norge