Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også de store forskelle mellem kapacitetsudnyttelsesgrader indikerer, at der ikke foreligger kollektiv dominans, idet forskellene støtter den konklusion, at sektorens virksomheder drives af forskellige incitamenter.
German[de]
Die starken Unterschiede im Kapazitätsauslastungsgrad sprechen ebenfalls gegen eine gemeinsame Marktbeherrschung, da sie die Annahme unterschiedlicher Wettbewerbsanreize in der Branche bestätigen.
Greek[el]
Η ύπαρξη σημαντικών διαφορών ως προς το βαθμό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας αποτελεί ακόμη μια ένδειξη που απομακρύνει το ενδεχόμενο συλλογικής δεσπόζουσας θέσης, καθότι ενισχύει το συμπέρασμα ότι οι διάφορες εταιρείες της βιομηχανίας έχουν διαφορετικά κίνητρα.
English[en]
The existence of significant differences in capacity utilisation ratios is a further indication against collective dominance, since it reinforces the conclusion that different incentives exist among firms in the industry.
Spanish[es]
También contradice la teoría de la existencia de una posición dominante colectiva el que sean tan diferentes entre sí los índices de utilización de la capacidad, lo que no hace sino corroborar la hipótesis de que las empresas del sector tienen efectivamente intereses divergentes.
Finnish[fi]
Se, että kapasiteetin käyttöasteessa on merkittäviä eroja, todistaa niin ikään yhteistä määräävää asemaa vastaan, sillä se tukee toteamusta, että alan yrityksillä on erilaisia kannustimia.
French[fr]
L'existence d'importantes différences dans les taux d'utilisation des capacités est également un indice qui exclut une position dominante collective, car il étaye la conclusion selon laquelle les entreprises du secteur ont des intérêts divergents.
Italian[it]
L'esistenza di notevoli differenze fra i coefficienti di utilizzo della capacità è un ulteriore fattore che contrasta con la creazione di una posizione dominante collettiva, giacché rafforza la conclusione secondo cui esistono stimoli concorrenziali diversi fra le imprese del settore.
Dutch[nl]
Het bestaan van aanzienlijke verschillen in de bezettingsgraad is een verdere aanwijzing tegen het ontstaan van een collectieve machtspositie, omdat het de conclusie versterkt dat de ondernemingen in deze industrie onderling verschillende drijfveren hebben.
Portuguese[pt]
A existência de diferenças significativas nos rácios de utilização da capacidade é mais um indício contra a dominância colectiva, uma vez que reforça a conclusão de que existem incentivos diferentes entre as empresas do sector.
Swedish[sv]
De betydande skillnaderna i fråga om kapacitetsutnyttjande är ännu ett tecken som talar emot kollektiv dominans, emedan det stödjer slutsatsen att företagen i branschen har olika intressen.