Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте ги със собствените си очи.
Czech[cs]
Jeďte do Peshawaru a podívejte se na to na vlastní oči.
Danish[da]
Tag til Peshavar og se det med Deres egne øjne.
German[de]
Fliegen Sie hin und sehen Sie selbst.
Greek[el]
Πάτε να τα δείτε με τα ίδια σας τα μάτια.
English[en]
Go to Peshawar and see with your own eyes.
Estonian[et]
Minge vaadake oma silmaga.
Finnish[fi]
Nähkää omin silmin.
French[fr]
Allez à Peshawar et voyez de vos propres yeux.
Hebrew[he]
לך לפשאוור, והיווכח בעיניך שלך.
Croatian[hr]
Idite i vidite svojim očima.
Hungarian[hu]
Menjen, lássa a saját szemével.
Icelandic[is]
Farđu og sjáđu ūetta međ eigin augum.
Italian[it]
Vada a Peshawar e veda con i suoi occhi.
Norwegian[nb]
Se dem med Deres egne øyne.
Dutch[nl]
Bekijk't met eigen ogen.
Polish[pl]
Na własne oczy.
Portuguese[pt]
Tome uma ducha, e veja com seus próprios olhos.
Romanian[ro]
Du-te la Peshawar să vezi cu ochii tăi.
Slovak[sk]
Choďte to Peshawaru a pozrite sa na to vlastnými očami.
Slovenian[sl]
Na lastne oči morate videti.
Albanian[sq]
Bëni një dush dhe shihni me sytë tuaj.
Serbian[sr]
Idite i vidite svojim očima.
Swedish[sv]
Åk dit och se med era egna ögon.
Turkish[tr]
Peşavar'a gidin ve kendi gözlerinizle görün.