Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forfremmelse sker blandt de tjenestemænd, der er berettiget til forfremmelse efter sammenligning af deres fortjenester (tjenestemandsvedtægtens artikel 45).
German[de]
Beförderungen erfolgen nach Abwägung der Verdienste der Beamten, die für die Beförderung in Frage kommen (Artikel 45 des Statuts).
Greek[el]
Η προαγωγή γίνεται μετά από συγκριτική εξέταση των προσόντων τωνπαλλήλων που έχουν σειρά προαγωγής (άρθρο 45 του κανονισμούπηρεσιακής κατάστασης τωνπαλλήλων).
English[en]
Promotion takes place after consideration of the comparative merits of officials who are eligible (Article 45 of the Staff Regulations).
Spanish[es]
La promoción se efectúa previo examen comparativo de los méritos de los candidatos a la promoción (artículo 45 del Estatuto de los funcionarios).
Finnish[fi]
Ylennykset tapahtuvat kelpoisuusehdot täyttävien hakijoiden ansioiden tarkastelun perusteella (Henkilöstösääntöjen 45 artikla).
French[fr]
La promotion se fait après examen comparatif des mérites des fonctionnaires ayant vocation à la promotion (Article 45 du statut).
Italian[it]
La promozione ha luogo previo scrutinio per merito comparativo dei funzionari che hanno i requisiti per essere promossi (Articolo 45 dello statuto).
Dutch[nl]
Bevordering geschiedt na een onderzoek waarbij de verdiensten van de ambtenaren die voor bevordering in aanmerking komen, onderling worden vergeleken (artikel 45 van het personeelsstatuut).
Portuguese[pt]
A promoção faz-se após análise comparativa dos méritos dos funcionários susceptíveis de serem promovidos (artigo 45o do Estatuto).
Swedish[sv]
Befordran sker på grundval av lämpliga tjänstemäns relativa meriter (artikel 45 i tjänsteföreskrifterna).