Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Mr Ambassador, with this hopeful vision, I offer you my fervent wishes for the successful and fruitful fulfilment of your lofty mission to the Apostolic See, in the spirit of those always cordial relations between the Successor of Peter and the Croatian people to which you referred in your speech.
French[fr]
Monsieur l’Ambassadeur, c’est avec ces perspectives pleines d’espérance que je vous présente mes meilleurs vœux pour un heureux et fructueux déroulement de votre haute mission auprès du Siège apostolique, dans l’esprit des relations toujours cordiales entre le Successeur de Pierre et le peuple croate, dont vous avez fait mention dans votre discours.
Croatian[hr]
Gospodine Veleposlanice, s tih Vam obzora punih nade upucujem svoje nasrdacnije cestitke uz zelju za sretno i uspješno ispunjenje Vaše uzvišene sluzbe pri Svetoj Stolici, u duhu uvijek srdacnih odnosâ izmedu Petrova nasljednika i hrvatskoga naroda, što ste i sami zeljeli spomenuti u svojemu govoru.
Italian[it]
Signor Ambasciatore, è con tali prospettive piene di speranza che porgo a Lei i miei fervidi auguri per il felice e fruttuoso compimento della Sua alta missione presso la Sede Apostolica, nello spirito di quei rapporti sempre cordiali tra il Successore di Pietro e il Popolo croato, a cui Ella ha voluto fare cenno nel Suo discorso.
Portuguese[pt]
Senhor Embaixador, é com estas perspectivas repletas de esperança que lhe apresento os meus fervorosos bons votos pelo feliz e frutuoso cumprimento da sua alta missão junto da Sé Apostólica, no espírito daquelas relações sempre cordiais entre o Sucessor de Pedro e o Povo croata, as quais Vossa Excelência mencionou no seu discurso.