Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам кой все още слуша, но нека се извиня за последните часове мълчание в ефир.
Bosnian[bs]
Ne znam ko još sluša, ali moram se izviniti zbog par sati pez emitovanja.
Czech[cs]
Nevím kdo stále poslouchat, ale dovolte mi omluvit za Posledních pár hodin mrtvého vzduchu.
German[de]
Ich weiß nicht, wer noch zuhört, aber ich möchte mich für den Sendeausfall der letzten Stunden entschuldigen.
Greek[el]
Δεν ξέρω ποιοι ακούτε ακόμα. Επιτρέψτε μου να απολογηθώ για τον χρόνο εκτός αέρα.
English[en]
I don't know who's still listening, but let me apologize for the last couple hours of dead air.
Spanish[es]
No sé quien sigue escuchando, pero permitid que me disculpe por las últimas horas de programa.
Persian[fa]
نمي دونم ، کي هنوز برنامه ي منو گوش مي ده ولي بذارين عذرخواهي کنم بخاطر اينکه چند ساعت برنامه نداشتيم
Croatian[hr]
Ne znam tko još sluša, ali moram se ispričati zbog par sati bez emitiranja.
Hungarian[hu]
Nem tudom, ki hallgat még minket, de szeretnék elnézést kérni az elmúlt néhány órás csendért.
Italian[it]
Io sono Max, per chi è ancora in ascolto, volevo scusarmi per il silenzio cosmico delle ultime ore.
Dutch[nl]
Ik weet niet wie er nog luistert... maar ik wil me verontschuldigen voor de stilte afgelopen uren.
Polish[pl]
Nie wiem, czy ktoś jeszcze słucha, ale pozwólcie, że przeproszę za te kilka godzin ciszy.
Portuguese[pt]
Não sei quem ainda ouve, mas perdoem-me pelas últimas horas de estática.
Romanian[ro]
Nu ştiu cine încă mai ascultă, dar vreau să-mi cer scuze pentru ultimele ore de linişte.
Russian[ru]
Не знаю, слушает ли меня кто-нибудь, но я хочу извиниться за несколько часов полного радио-молчания.
Turkish[tr]
Hâlâ kim dinliyor bilmiyorum ama son birkaç saattir kesilen yayın için özür dilerim.