Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vetweefsel word afgebreek en voorsien die beer se liggaam van die nodige kilojoules en water.
Arabic[ar]
فيتفكك النسيج الدهني ويمدّ جسمَ الدبة بالسُّعرات الحرارية والمياه الضرورية له.
Cebuano[ceb]
Ang mga tambok nga tisyu mabungkag ug magtagana sa lawas sa oso sa gikinahanglang mga kaloriya ug tubig.
Czech[cs]
Tuková tkáň se štěpí a dodává jejímu tělu nezbytné kalorie a vodu.
Danish[da]
Fedtvævet nedbrydes og forsyner bjørnens krop med vand og de nødvendige kalorier.
German[de]
Die Fettpolster werden abgebaut und die Bärin ist dadurch mit den erforderlichen Kalorien und der nötigen Flüssigkeit versorgt.
Greek[el]
Το λίπος διασπάται προμηθεύοντας στο σώμα της αρκούδας τις αναγκαίες θερμίδες και υγρά.
English[en]
Fat tissue breaks down and supplies the bear’s body with the necessary calories and water.
Spanish[es]
El tejido adiposo se descompone, suministrando al organismo las calorías y el agua necesarias.
Estonian[et]
Rasvad hakkavad lagunema, mis annab karu kehale vajalikke kaloreid ja vett.
Finnish[fi]
Rasvakudoksesta karhun elimistö saa tarvitsemansa kalorit ja veden.
French[fr]
Le tissu adipeux se désagrège et fournit à l’organisme les calories et l’eau nécessaires.
Croatian[hr]
Razgradnjom sala tijelo se opskrbljuje neophodnim kalorijama i vodom.
Hungarian[hu]
A zsírszövetek lebomlanak, és a medve szervezete kellő kalória- és vízmennyiséghez jut.
Indonesian[id]
Jaringan lemak pun terurai dan menyediakan kalori serta air yang penting bagi tubuh beruang.
Iloko[ilo]
Masinasina dagiti tisyu ti taba ket mangsuplay iti nasken a calorie ken danum iti bagi ti oso.
Italian[it]
Il tessuto adiposo si scioglie fornendo all’organismo le calorie e l’acqua necessarie.
Japanese[ja]
脂肪組織が分解して,必要なカロリーや水分をクマの体に補給するのです。
Georgian[ka]
ცხიმების დაშლა აუცილებელი ენერგიითა და წყლით ამარაგებს ორგანიზმს.
Kalaallisut[kl]
Orsup nannup timaa imermik kalorianillu pisariaqartitaanik pilersortarpaa.
Korean[ko]
지방 조직이 분해되면서 곰의 몸에 필요한 칼로리와 수분이 공급됩니다.
Lithuanian[lt]
Gyvūno riebalinis audinys skaidosi ir aprūpina kūną būtinomis kalorijomis bei vandeniu.
Latvian[lv]
Taukiem sašķeļoties, lācenes organisms saņem vajadzīgās kalorijas un ūdeni.
Norwegian[nb]
Fettvev nedbrytes og forsyner bjørnens kropp med de nødvendige kalorier og med vann.
Dutch[nl]
Het vetweefsel dat wordt afgebroken verschaft calorieën en vocht — essentieel voor het berenlijf.
Polish[pl]
Z tkanki tłuszczowej organizm czerpie potrzebną energię i wodę.
Portuguese[pt]
A quebra do tecido adiposo supre as calorias e os líquidos necessários para a ursa.
Romanian[ro]
Ţesutul adipos se descompune şi furnizează organismului caloriile şi apa necesare.
Russian[ru]
Жировые ткани расщепляются ферментами и снабжают организм животного необходимыми калориями и водой.
Slovak[sk]
Tukové tkanivo sa rozkladá, a tak sa medvedie telo zásobuje nevyhnutnými kalóriami a vodou.
Slovenian[sl]
Maščobno tkivo se prične razgrajevati in tako njeno telo dobi potrebne kalorije in vodo.
Serbian[sr]
Salo se razlaže i snabdeva organizam neophodnim kalorijama i tečnošću.
Swedish[sv]
Fettvävnader bryts ner och förser björnens kropp med de kalorier och det vatten den behöver.
Swahili[sw]
Mafuta hayo huyeyushwa na kutokeza joto na maji yanayohitajiwa mwilini.
Congo Swahili[swc]
Mafuta hayo huyeyushwa na kutokeza joto na maji yanayohitajiwa mwilini.
Tagalog[tl]
Natutunaw ang mga tisyu ng taba at nasusuplayan ang katawan ng oso ng kinakailangang kalori at tubig.
Ukrainian[uk]
Жирова тканина розщеплюється і постачає організму необхідні калорії та воду.