Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В качеството си на пряко избирана от европейските граждани институция и защитник на демокрацията, правата на човека и основните принципи на Европейския съюз, Европейският парламент би могъл да бъде включен в работата на Съвместния комитет.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že Evropský parlament je orgánem, který je přímo volen evropskými občany, a je obráncem demokracie, lidských práv a základních zásad Evropské unie, mohl by se do činnosti smíšeného výboru zapojit.
Danish[da]
Europa-Parlamentet bør, som en institution, der er direkte valgt af europæiske borgere, og som forkæmper for demokratiet, menneskerettighederne og Den Europæiske Unions grundlæggende principper, kunne inddrages i arbejdet i det blandede udvalg.
German[de]
Als direkt von den europäischen Bürgern gewähltes Organ und Verteidiger der Demokratie, der Menschenrechte und der Grundsätze der Europäischen Union sollte das Europäische Parlament in die Arbeit des gemischten Ausschusses eingebunden werden.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ως θεσμικό όργανο που εκλέγεται άμεσα από τους ευρωπαίους πολίτες και είναι θεματοφύλακας της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών αρχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα μπορούσε να συμμετέχει στις εργασίες της μικτής επιτροπής.
English[en]
As an institution directly elected by European citizens, which defends democracy, human rights and the fundamental principles of the European Union, the European Parliament could be involved in the work of the Joint Committee.
Spanish[es]
Como institución elegida directamente por los ciudadanos europeos y defensora de la democracia, los derechos humanos y los principios fundamentales de la Unión, el Parlamento Europeo podría participar en los trabajos del Comité Mixto.
Estonian[et]
Euroopa Parlament kui ELi kodanike poolt otse valitud institutsioon ning demokraatia, inimõiguste ja Euroopa Liidu aluspõhimõtete kaitsja võiks samuti olla ühiskomitee töösse kaasatud.
Finnish[fi]
Unionin kansalaisten suoraan valitsemana toimielimenä ja demokratian, ihmisoikeuksien sekä unionin perusperiaatteiden vaalijana parlamentti voitaisiin ottaa mukaan sekakomitean työhön.
French[fr]
En tant qu’institution directement élue par les citoyens européens et qui défend la démocratie, les droits de l’homme et les principes fondamentaux de l’Union européenne, le Parlement européen pourrait intervenir dans les travaux du Comité mixte.
Croatian[hr]
Europski parlament, kao institucija čije su zastupnike izravno izabrali europski građani i tijelo koje štiti demokraciju, ljudska prava i temeljna načela Europske unije, mogao bi sudjelovati u radu Zajedničkog odbora.
Hungarian[hu]
Az európai polgárok által közvetlenül megválasztott intézményként, valamint a demokrácia, az emberi jogok és az Európai Unió alapvető elveinek védelmezőjeként a vegyes bizottság tevékenységébe az Európai Parlamentet is be lehetne vonni.
Italian[it]
Il Parlamento europeo, in quanto istituzione direttamente eletta dai cittadini europei che difende la democrazia, i diritti umani e i principi fondamentali dell'Unione europea, potrebbe essere coinvolto nei lavori del comitato misto.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas, kaip ES piliečių tiesiogiai renkama ir demokratiją, žmogaus teises bei pagrindinius ES principus ginanti institucija, taip pat galėtų dalyvauti šio jungtinio komiteto veikloje.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments kā Savienības pilsoņu tieši ievēlēta iestāde un demokrātijas, cilvēktiesību un Eiropas Savienības pamatprincipu aizstāvis varētu tikt iesaistīts Apvienotās komitejas darbā.
Maltese[mt]
Bħala istituzzjoni direttament eletta miċ-ċittadini Ewropej u li tiddefendi d-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-prinċipji fundamentali tal-Unjoni Ewropea, il-Parlament Ewropew jista' jiġi involut fil-ħidma tal-Kumitat Konġunt.
Dutch[nl]
Als een rechtstreeks door de Europese burgers gekozen instelling die de democratie, de mensenrechten en de fundamentele beginselen van de Europese Unie verdedigt, zou het Europees Parlement bij de werkzaamheden van het gemengd comité kunnen worden betrokken.
Polish[pl]
W pracach wspólnego komitetu mógłby uczestniczyć Parlament Europejski jako instytucja bezpośrednio wybierana przez obywateli europejskich oraz stojąca na straży demokracji, praw człowieka i podstawowych zasad Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Enquanto instituição diretamente eleita pelos cidadãos europeus e defensor da democracia, dos direitos humanos e dos princípios fundamentais da União Europeia, o Parlamento Europeu poderia participar nos trabalhos do comité misto.
Romanian[ro]
În calitate de instituție aleasă direct de cetățenii europeni și de apărător al democrației, drepturilor omului și principiilor fundamentale ale Uniunii Europene, Parlamentul European ar putea fi implicat în activitatea Comitetului mixt.
Slovak[sk]
Európsky parlament by mal byť začlenený do práce spoločného výboru ako inštitúcia priamo volená európskymi občanmi a ako ochranca demokracie, ľudských práv a základných slobôd.
Slovenian[sl]
V delo skupnega odbora bi lahko vključili tudi Evropski parlament, saj je to institucija, ki jo neposredno izvolijo evropski državljani in je zagovornica demokracije, človekovih pravic in temeljnih načel Evropske unije.
Swedish[sv]
I egenskap av en institution som är direkt vald av unionsmedborgarna och värnar demokrati, mänskliga rättigheter och Europeiska unionens grundläggande principer skulle Europaparlamentet kunna involveras i den gemensamma kommitténs arbete.