Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er „sieht bei seiner Arbeit jedes Jahr Hunderte von wiederbelebten Unfallpatienten.“ berichtet die „Medical World News“, und „tut solche Erzählungen als psychologische Phantastereien ab“.
English[en]
He “sees hundreds of revived trauma patients each year in his work,” reports “Medical World News,” and “discount[s] the tales as psychological fantasies.”
Finnish[fi]
Hän ”näkee satoja toipuvia traumapotilaita joka vuosi työssään”, kertoo ”Medical World News” -lehti, ja ”pitää kertomuksia psykologisina kuvitelmina”.
French[fr]
Il “voit dans le cadre de son travail des centaines de malades traumatisés et ramenés à la vie chaque année”, rapporte le “Medical World News”, et “pour lui, ces récits ne sont que des fantasmes psychologiques”.
Italian[it]
“Nel suo lavoro vede riprendersi ogni anno centinaia di vittime di traumi”, scrive il “Medical World News”, e “ridimensiona questi racconti definendoli fantasie psicologiche”.
Japanese[ja]
医学界ニューズ」誌の伝えるところによると,シュネーパーは「仕事で,息を吹き返した精神的外傷を持つ患者を毎年何百人も診察する」が,「それらの話を心理的な幻想として無視」しています。
Korean[ko]
「의학 세계 뉴우스」지의 보도에 의하면 그는 “자신의 직무상 고통스런 정서적인 경험을 한 후 회복된 환자들을 매년 수백명씩 보”는데 “그 이야기들을 심리적인 공상으로 새겨 듣는다.”
Norwegian[nb]
«Men nyere tenkning gjør [denne tendensen] tvilsom,» ifølge «Medical World News».
Portuguese[pt]
Ele “vê cada ano, no seu trabalho, centenas de pacientes recuperados do trauma”, noticiou o periódico “Medical World News”, e “rejeita as conversas como fantasias psicológicas”.
Swedish[sv]
Han ”får se hundratals återupplivade traumapatienter varje år i sitt arbete”, heter det i ”Medical World News” och ”avfärdar berättelserna som psykologiska fantasier”.