Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende daardie nag het die situasie vererger.
Arabic[ar]
وازدادت الحالة سوءا خلال تلك الليلة.
Bemba[bem]
Ubushiku ifintu fyalibipileko.
Cebuano[ceb]
Nianang gabhiona misamot ang kahimtang.
Czech[cs]
V průběhu noci se však situace zhoršila.
Danish[da]
I nattens løb blev situationen forværret.
German[de]
Im Lauf der Nacht verschlimmerte sich die Lage noch.
Ewe[ee]
Le zã ma me la, nɔnɔmea gavloe ɖe edzi.
Greek[el]
Εκείνη τη νύχτα, η κατάσταση χειροτέρεψε.
English[en]
During that night the situation worsened.
Estonian[et]
Öö jooksul olukord halvenes.
Finnish[fi]
Yön kuluessa tilanne edelleen paheni.
Fijian[fj]
Ena lomanibogi oya e ca vakalevu sara na draki.
French[fr]
Cette nuit- là, la situation a empiré.
Hebrew[he]
במשך הלילה החריף המצב.
Hiligaynon[hil]
Naglain pa gid ang kahimtangan sadto nga gab-i.
Croatian[hr]
U toku noći stanje se pogoršalo.
Hungarian[hu]
Az éjszaka során rosszabbra fordult a helyzet.
Indonesian[id]
Sepanjang malam itu, situasinya makin parah.
Igbo[ig]
Ọnọdụ bịara ka njọ n’abalị ahụ.
Iloko[ilo]
Kabayatan dayta a rabii, kimmaro ti kasasaad.
Italian[it]
Durante la notte la situazione peggiorò.
Georgian[ka]
იმ ღამეს მდგომარეობა გაუარესდა.
Korean[ko]
그런데 그날 밤, 상황은 더욱 악화되었습니다.
Lingala[ln]
Na butu yango, makambo ebebaki lisusu nde kobeba.
Lithuanian[lt]
Tą naktį padėtis šalyje pasidarė dar grėsmingesnė.
Latvian[lv]
Pa nakti situācija kļuva vēl ļaunāka.
Malagasy[mg]
Niharatsy ilay toe-javatra tamin’iny alina iny.
Malayalam[ml]
രാത്രിയിൽ സ്ഥിതിഗതികൾ ഒന്നുകൂടി വഷളായി.
Maltese[mt]
Matul dak il- lejl is- sitwazzjoni bdiet tiggrava.
Norwegian[nb]
I løpet av den natten forverret situasjonen seg.
Nepali[ne]
त्यस रात परिस्थिति झन् खराब भयो।
Dutch[nl]
Gedurende die nacht verslechterde de situatie.
Nyanja[ny]
Usiku umenewo zinthu sizinalinso bwino.
Papiamento[pap]
Durante e anochi ei e situacion a empeorá.
Polish[pl]
W nocy sytuacja uległa pogorszeniu.
Portuguese[pt]
A situação piorou naquela noite.
Romanian[ro]
Pe parcursul nopţii, situaţia s-a agravat.
Russian[ru]
Ночью ситуация ухудшилась.
Sinhala[si]
එම රාත්රියෙහි තත්වය තව තවත් දරුණු අතට හැරිණ.
Slovak[sk]
V noci sa situácia zhoršila.
Slovenian[sl]
Ponoči se je stanje poslabšalo.
Shona[sn]
Muusiku ihwohwo mamiriro acho ezvinhu akatoipisisa.
Serbian[sr]
Tokom noći se situacija pogoršala.
Southern Sotho[st]
Bosiung boo, boemo bo ile ba mpefala.
Swedish[sv]
Under natten förvärrades situationen.
Swahili[sw]
Usiku huo hali ilizidi kuwa mbaya.
Congo Swahili[swc]
Usiku huo hali ilizidi kuwa mbaya.
Tamil[ta]
அன்று இரவே நிலைமை இன்னும் அதிக மோசமானது.
Tagalog[tl]
Nang gabing iyon ay lumubha ang kalagayan.
Tswana[tn]
Boemo bo ne jwa nna maswe le go feta mo bosigong joo.
Tok Pisin[tpi]
Long nait, tait wara i kamap bikpela moa.
Tsonga[ts]
Xiyimo xi nyanye ku biha nivusiku.
Twi[tw]
Tebea no sɛee koraa saa anadwo no.
Ukrainian[uk]
За ніч ситуація погіршилася.
Xhosa[xh]
Ngobo busuku imeko yaba maxongo ngakumbi.
Yoruba[yo]
Nígbà tó dòru ọ̀ràn náà burú sí i.
Zulu[zu]
Ngalobo busuku, isimo saba sibi kakhulu.