Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Активите на Фонда са ликвидирани, а считано от 1 януари 2016 г. остатъчната му дейност е възложена на Европол, който поема отговорност за извършване на изплащането на обезщетения на много ограничен брой пенсионери и бивши служители (7).
Czech[cs]
Aktiva fondu byla zlikvidována a zbytková činnost fondu byla převedena k 1. lednu 2016 na Europol, který bude mít odpovědnost za realizaci plateb dávek velmi omezenému počtu důchodců a bývalých zaměstnanců (7).
Danish[da]
Pensionskassens aktiver er blevet afviklet, og dens resterende virksomhed er pr. 1. januar 2016 blevet overdraget til Europol, som vil være ansvarlig for at foretage udbetalinger af ydelser til et meget begrænset antal pensionister og tidligere ansatte (7).
German[de]
Die Vermögenswerte des Fonds wurden liquidiert, und die Resttätigkeit des Fonds wurde zum 1. Januar 2016 Europol übertragen, das für die Leistung der Zahlungen an eine sehr begrenzte Zahl von Ruhegehaltsempfängern und ehemaligen Bediensteten zuständig ist (7).
Greek[el]
Τα ρευστοποιηθέντα στοιχεία ενεργητικού και η εναπομένουσα δραστηριότητά του ανατέθηκαν, από 1ης Ιανουαρίου 2016, στην Ευρωπόλ, η οποία θα είναι υπεύθυνη για την καταβολή των σχετικών παροχών σε έναν πολύ περιορισμένο πληθυσμό συνταξιούχων και πρώην υπαλλήλων (7).
English[en]
The assets of the Fund have been liquidated and the residual activity of the Fund has, as of 1 January 2016, been transferred to Europol which will be responsible for executing the payments of benefits to a very limited population of pensioners and former staff members (7).
Spanish[es]
Sus activos se han liquidado ya y el 1 de enero de 2016 su actividad residual se ha transferido a Europol, que debe responsabilizarse de la ejecución de los pagos de prestaciones a un grupo muy reducido de pensionistas y de anteriores miembros del personal (7).
Estonian[et]
Fondi vara on likvideeritud ning fondi järelejäänud tegevus anti 2016. aasta 1. jaanuari seisuga üle Europolile, kes vastutab hüvitiste maksmise eest väga piiratud arvule pensionäridele ja endistele personaliliikmetele (7).
Finnish[fi]
Rahaston omaisuuserät on selvitetty ja sen jäljellä oleva toiminta on siirretty Europolille 1. tammikuuta 2016 alkaen. Europol jää vastuuseen etuuksien maksamisesta hyvin pienelle joukolle eläkeläisiä ja entisiä henkilöstön jäseniä (7).
French[fr]
Les avoirs du fonds ont été liquidés et l’activité résiduelle du fonds a été transférée, au 1er janvier 2016, à Europol, qui sera chargé d’effectuer le paiement des prestations à un nombre très limité de retraités et d’anciens membres du personnel (7).
Croatian[hr]
Imovina Fonda je likvidirana, a preostale aktivnosti Fonda od 1. siječnja 2016. prebačene su na Europol, koji će biti zadužen za provedbu plaćanja doprinosa vrlo malom broju umirovljenika i bivših članova osoblja (7).
Hungarian[hu]
Az Alap eszközeit felszámolták és az Alap fennmaradó tevékenységei 2016. január 1-jétől az Europolhoz kerültek át, amely a továbbiakban elvégzi a juttatásoknak a nyugdíjasok és korábbi munkatársak igen szűk köre számára történő kifizetését (7).
Italian[it]
Gli attivi del fondo sono stati liquidati e l’attività residua è stata trasferita, con effetto dal 1o gennaio 2016, a Europol, che sarà responsabile del pagamento delle prestazioni a un numero molto limitato di pensionati e di ex agenti (7).
Lithuanian[lt]
Fondo turtas buvo likviduotas, o likusi Fondo veikla nuo 2016 m. sausio 1 d. perkelta į Europolą, kuris bus atsakingas už išmokų mokėjimą labai ribotam į pensiją išėjusių asmenų ir buvusių darbuotojų skaičiui (7).
Latvian[lv]
Fonda aktīvi ir likvidēti, un Fonda atlikušās darbības 2016. gada 1. janvārī ir nodotas Eiropolam, kurš atbildēs par maksājumu veikšanu nedaudzajiem pensionāriem un agrākajiem darbiniekiem (7).
Maltese[mt]
L-assi tal-Fond ġew likwidati u, fl-1 ta’ Jannar 2016, l-attività residwa tal-Fond ġiet ittrasferita lill-Europol li se jkun responsabbli għall-eżekuzzjoni tal-pagamenti ta’ benefiċċji lil popolazzjoni limitata ħafna ta’ pensjonanti u persuni li qabel kienu membri tal-persunal (7).
Dutch[nl]
De activa van het Fonds zijn geliquideerd en de resterende activiteiten van het Fonds zijn per 1 januari 2016 overgedragen aan Europol, dat verantwoordelijk is voor het verrichten van de betalingen van uitkeringen aan een zeer beperkte groep gepensioneerden en voormalige personeelsleden (7).
Polish[pl]
Aktywa funduszu zostały poddane likwidacji, a pozostałe zadania powierzono z dniem 1 stycznia 2016 r. Europolowi, który będzie odpowiadał za wypłacanie świadczeń przyznanych ograniczonej liczbie emerytowanych i byłych pracowników (7).
Portuguese[pt]
Os ativos do Fundo foram liquidados e a atividade residual do Fundo, a partir de 1 de janeiro de 2016, foi transferida para a Europol, que será responsável pelos pagamentos das prestações a uma quantidade muito limitada de pensionistas e antigos membros do pessoal (7).
Romanian[ro]
Activele fondului au fost lichidate, iar activitatea sa reziduală a fost transferată, începând cu data de 1 ianuarie 2016, către Europol, care va avea responsabilitatea de a executa plata beneficiilor către un număr foarte limitat de pensionari și de foști membri ai personalului (7).
Slovak[sk]
Aktíva fondu boli zlikvidované a zostávajúca aktivita fondu bola 1. januára 2016 presunutá na Europol, ktorý bude zodpovedať za vyplácanie dôchodkov veľmi obmedzenému počtu dôchodcov a bývalých zamestnancov (7).
Slovenian[sl]
Sredstva Sklada so bila unovčena, njegove preostale dejavnosti pa s 1. januarjem 2016 prenesene na Europol, ki bo odgovoren za izplačevanje dajatev zelo majhnemu številu upokojencev in nekdanjih članov osebja (7).
Swedish[sv]
Fondens tillgångar har avvecklats och fondens återstående verksamhet har sedan den 1 januari 2016 förts över till Europol som får ansvaret för att verkställa utbetalningar av förmåner till en mycket begränsad population av pensionärer och tidigare anställda (7).