Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Ježíš, Hlava, nerozděluje tělo svého sboru na duchovní a laiky „obecného lidu“.
German[de]
13 Jesus, das Haupt, zerspaltet den Leib seiner Versammlung nicht in Geistliche und Laien oder Angehörige des „Volkes“.
English[en]
13 Jesus, the Head, does not split up the body of his congregation into a clergy class and a laity class of the “common people.”
Spanish[es]
13 Jesús, la Cabeza, no divide el cuerpo de su congregación en una clase clerical y una clase lega de la “gente común.”
Indonesian[id]
13 Yesus, kepala itu, tidak memisah-misahkan tubuh yang berupa sidang jemaatnya menjadi golongan rohaniwan dan golongan awam dari “rakyat jelata.”
Malagasy[mg]
13 Jesosy, ilay Filoha, dia tsy nizara mihitsy ny tenan’ny kongregasionany ho kilasy roa: dia ny klerjy (mpitondra) sy ny lahika na “mpiangona”.
Niuean[niu]
13 Ko Iesu, ko e Ulu, nakai fakavahega kehekehe e ia e haana fakapotopotoaga, ko e tau akoako falu, mo e “tau tagata noa” e tokologa.
Nyanja[ny]
13 Yesu, Mutuwo, samaligawa thupi la mpingo wacewo kukhala kagulu ka akulu a mpingo ndi gulu la Akristu wamba mwa “anthu wamba.”
Romanian[ro]
13 Isus, Capul, de sigur că nu-şi va despica corpul adunării lui în două clase, clerici şi mireni.
Turkish[tr]
13 Baş olan İsa, kendi cemaatinin bedenini bir ruhban sınıfı ve bir de ruhban olmayan “sıradan insanlar” olarak ayırmaz.