Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نستخدم حجم الصندوق لنقترح الطول المناسب، ونحن نوجههم لنشجعهم على التشارك.
Bulgarian[bg]
Използваме големината на празното поле, за да подскажем правилната дължина, и напътстваме чрез напомняния за предлагане на повече информация.
German[de]
Wir benutzen die Größe des Textfeldes, um die richtige Menge Text zu empfehlen. Wir geben außerdem Tipps, zu welchen Themen man etwas schreiben sollte.
Greek[el]
Χρησιμοποιούμε το μέγεθος κουτιού για να προτείνουμε το σωστό μήκος, και τους ενθαρρύνουμε με οδηγίες τι να μοιραστούν.
English[en]
We use the size of the box to suggest the right length, and we guide them with prompts to encourage sharing.
Spanish[es]
Usamos el tamaño de la caja para sugerir la longitud correcta, guiado con indicaciones para fomentar el intercambio.
Persian[fa]
ما از اندازهی باکس برای پیشنهاد میزان مناسب استفاده می کنیم و ما بی درنگ اون هارو تشویق می کنیم تا به اشتراک بگذارند.
French[fr]
La taille de la zone de saisie indique la bonne longueur et nous leur faisons des suggestions pour les encourager à partager.
Hebrew[he]
אנחנו משתמשים בגודל התיבה כדי להציע את אורך הטקסט הנכון ונותנים הנחיות כדי לעודד את השיתוף.
Hungarian[hu]
A megfelelő szövegméretet sugalló szövegmezőt használunk, és ötleteket adunk arra, hogy mi kerüljön bele.
Indonesian[id]
Kami menggunakan kotak dengan ukuran yang menyarankan panjang pesan ideal dan kami menyediakan petunjuk untuk mendorong tamu berbagi informasi.
Italian[it]
Usiamo la grandezza della finestra per suggerire la giusta lunghezza, e li guidiamo con certi spunti per incoraggiarli a condividere.
Japanese[ja]
私たちは入力欄の大きさで 適切な長さを示しつつ 自分のことを話すよう 促しています
Korean[ko]
저희는 빈칸의 크기를 사용해서 적당한 길이를 보여주고 예시질문으로 공유하도록 유도합니다.
Lithuanian[lt]
Mes naudojam atitinkamą lango dydį tinkamam aprašymo ilgiui ir mes mokome juos ragindami dalintis.
Dutch[nl]
Door de grootte van dit venster geven we de juiste lengte aan en we geven ideeën over wat je over jezelf kunt vertellen.
Polish[pl]
Rozmiar miejsca na wiadomość sugeruje jej optymalną długość, a podpowiedzi mówią, co powinno się napisać.
Portuguese[pt]
Usamos um tamanho de caixa que sugere o tamanho certo, e guiamo-los com perguntas para incentivar o intercâmbio.
Romanian[ro]
Folosim mărimea căsuței pe site pentru a le sugera lungimea corectă și îi ghidăm prin îndemnuri pentru a-i încuraja să dea share.
Russian[ru]
Мы используем текстовое поле подходящего размера и направляем подсказками о том, какой информацией поделиться.
Serbian[sr]
Koristimo veličinu kutije da predložimo tačnu dužinu i vodimo ih uz pitanja da podstaknemo deljenje.
Swedish[sv]
Vi använder storleken av boxen till att föreslå rätt längd och vi guidar med förslag som uppmuntrar att dela med sig.
Thai[th]
เราใช้ขนาดของกล่อง เป็นตัวแนะนําความยาวที่เหมาะสม และพวกเราแนะนําตัวอย่างข้อความ เพื่อช่วยให้เขากล้าแบ่งปัน
Turkish[tr]
Doğru uzunluğu belirtmek için kutucuğun boyutunu kullanıyoruz ve paylaşmayı teşvik etmek için komutlarla yol gösteriyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми використовуємо текстове поле відповідного розміру і підказуємо, якою інформацією найкраще поділитись.