Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rusko a jeho vůdce Vladimír Putin se nedávno ukázali jako problematičtí ve více oblastech, především v energetice.
Danish[da]
Rusland og dets leder, Vladimir Putin, har i den senere tid været vanskelige at arbejde sammen med på en række områder, især på energiområdet.
German[de]
Russland und Wladimir Putin als dessen Führer haben sich in letzter Zeit in einer Reihe von Bereichen, vor allem in Energiefragen, als schwierig erwiesen.
Greek[el]
Ρωσία και ο αρχηγός της Βλαντιμίρ Πούτιν έχουν επιδείξει ολιγωρία σε κάποιους τομείς, ειδικά στον τομέα της ενέργειας.
English[en]
Russia and its leader Vladimir Putin have proved difficult of late in a number of areas, especially energy.
Spanish[es]
Rusia y su dirigente, Vladimir Putin, han planteado al final dificultades en algunos ámbitos, sobre todo el de la energía.
Estonian[et]
Venemaa ja tema riigipea Vladimir Putin on viimasel ajal mitmetes valdkondades, sealhulgas just energia küsimustes, näidanud üles paindumatust.
Finnish[fi]
Venäjä ja sen johtaja Vladimir Putin ovat viime aikoina osoittautuneet hankaliksi monilla aloilla, varsinkin energia-alalla.
French[fr]
La Russie et son dirigeant Vladimir Poutine se sont révélés obtus dernièrement dans une série de domaines, notamment l'énergie.
Hungarian[hu]
Oroszország és vezetője, Vlagyimir Putyin az utóbbi időben számos területen, különösen az energiaügy kérdésében nehéz esetnek bizonyult.
Italian[it]
Ultimamente la Russia e il suo leader Vladimir Putin si sono dimostrati ostici in vari settori, specialmente sull'energia.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu Rusija ir jos vadovas Vladimiras Putinas apsunkino daugelį sričių, ypač energijos sritį.
Latvian[lv]
Pēdējā laikā jautājumi, kas saistīti ar Krieviju un tās vadītāju Vladimir Putin, ir izrādījušies grūti risināmi vairākās jomās, jo īpaši enerģētikas nozarē.
Dutch[nl]
Rusland en zijn leider Vladimir Poetin hebben zich kortgeleden lastig opgesteld op een aantal gebieden, vooral op het gebied van energie.
Polish[pl]
Rosja i jej przywódca Władimir Putin okazali się trudnym partnerem w niektórych dziedzinach, zwłaszcza w energetyce.
Portuguese[pt]
A Rússia e o seu dirigente Vladimir Putin revelaram-se difíceis, ultimamente, numa série de áreas, em especial a da energia.
Slovak[sk]
Rusko a jeho vodca Vladimír Putin sa nedávno ukázali ako problematickí vo viacerých oblastiach, predovšetkým energetike.
Slovenian[sl]
Rusija in njen voditelj Vladimir Putin sta se nedavno na veliko področjih, zlasti v zvezi z energetiko, izkazala kot težavna.
Swedish[sv]
Ryssland och dess ledare Vladimir Putin har varit svåra att ha att göra med på ett antal områden den senaste tiden, särskilt när det gäller energin.