Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهو بسبب أنك لا تريدهنّ أن ينهمكن بهذا أو..
English[en]
Is it because you don't want them tangled up in this or...
Spanish[es]
¿Es porque no quieres mezclarlas en esto o es...
Croatian[hr]
To je zato što ih ne želiš miješati u ovo ili...
Italian[it]
E'perche'non vuoi coinvolgerli in questa faccenda o...
Dutch[nl]
Is het omdat je niet wilt dat ze hierin verstrikt raken... of...
Polish[pl]
Czy to dlatego, że nie chcesz ich w to mieszać czy...
Portuguese[pt]
É porque não quer que eles se envolvam nisso, ou...
Serbian[sr]
Da li je to zato što ne želiš njih da mešaš u ovo. Ili...
Thai[th]
เพียงเพราะนายไม่ต้องการให้ พวกเขายุ่งเหยิงไปกับเรื่อง พวกนี้ด้วยนั่นรึ? หรือว่า...
Turkish[tr]
Onları bu işe karıştırmak istemediğinden mi yoksa...