Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حفاظاً على سلامة الجميع يجب ان تستكمل العمليه
Czech[cs]
Váhy útrap vyžadují, aby tato operace pokračovala.
Danish[da]
Indgrebet er nødt til at blive udført.
English[en]
The balance of the hardships demand that this surgery proceed.
Spanish[es]
El equilibrio de las dificultades exige que esta operación se realice.
Finnish[fi]
Uhan taso vaatii, että leikkausta jatketaan.
Hebrew[he]
ההשוואה בין הסכנות האלה דורשת להמשיך בניתוח.
Croatian[hr]
Odmjeravanje poteškoća nalaže da se nastavi s operacijom.
Hungarian[hu]
Az egyensúly nehézségekkel igényel, ebben az esetben műtétel jár.
Italian[it]
Le condizioni sfavorevoli richiedono di proseguire con l'operazione chirurgica.
Dutch[nl]
Het saldo van de ontberingen eisen dat deze operatie doorgaat.
Polish[pl]
Okoliczności wymagają udzielenia zgody na operację.
Portuguese[pt]
O equilíbrio exige que a cirurgia prossiga.
Romanian[ro]
Balanţa evenimentelor cere ca această operaţie să aibă loc.
Russian[ru]
Баланс лишений требует проведения этой операции.
Swedish[sv]
Balanseringen kräver att ingreppet får utföras.
Turkish[tr]
Zor durumlardaki denge politikası yüzünden ameliyat devam etmelidir.