Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخلل الوحيد في خطتي هو أنني الآن محبوس معه في قفص
Bulgarian[bg]
Единствената грешка в плана ми беше, че съм в една килия с него.
Bosnian[bs]
Jedina mana mog plana jeste što sam sada zatvoren u kavezu sa njim.
Czech[cs]
Jediná nedomyšlenost v mém plánu byla, že jsem s ním teď zavřený v kleci.
Danish[da]
Den eneste brist i min plan var, at jeg nu var låst inde i et bur med ham.
Greek[el]
Η μόνη ατέλεια στο σχέδιό μου είναι πως τώρα είμαι κλεισμένος σ'ένα κελί μαζί του.
English[en]
The only flaw in my plan was now I'm locked in a cage with him.
Spanish[es]
La única falla de mi plan era que yo estaba encerrado con él.
Estonian[et]
Ainus viga mu plaanis oli see, et nüüd olen ma temaga ühes kongis luku taga.
Finnish[fi]
Ainoa virhe suunnitelmassani oli, että olen nyt samassa häkissä hänen kanssaan.
French[fr]
La seule faille dans mon plan était que je me retrouvais enfermé avec lui.
Hebrew[he]
החסרון היחיד בתוכנית שלי היה שעכשיו אני סגור איתו בכלוב.
Croatian[hr]
Jedini je nedostatak moga plana da sam sad s njim u ćeliji.
Hungarian[hu]
Az egyetlen hiba a számításomban, hogy egy cellában vagyok vele.
Macedonian[mk]
Единствената мана на мојот план е што сега сум заклучен во кафез со него.
Dutch[nl]
De enige fout in mijn plan is dat ik nu met hem in een kooi zit.
Portuguese[pt]
O único porém é que agora estou preso numa cela com ele.
Romanian[ro]
Singurul defect al planului meu este că acum sunt închis în aceeaşi cuşcă cu el.
Slovenian[sl]
Edina težava je bila da sem zdaj priprt v kletki z njim.
Serbian[sr]
Jedini je nedostatak moga plana da sam sad s njim u ćeliji.
Swedish[sv]
Det enda som sprack i min plan var att jag nu satt inlåst i en bur med honom.
Turkish[tr]
Planımdaki tek hata, kafeste şimdi onunla birlikte olmaktı.