Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пневматични гуми от каучук, нови, от видовете, използвани за автобуси или камиони (с изключение на гуми с рисунки тип „lug“, „corner“ или подобни рисунки)
Czech[cs]
Nové pneumatiky z kaučuku, typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily (jiné než pneumatiky s výstupky šikmo napříč jízdní plochy, s výstupky na okrajích pneumatiky nebo s podobnými běhouny)
Danish[da]
Nye dæk, af gummi, af den art, der anvendes til busser og lastbiler (undtagen dæk med tapslidbane (lug), kantslidbane (corner) eller lignende mønster)
Greek[el]
Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία και φορτηγά (εκτός από εκείνα με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά ή παρόμοια)
English[en]
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for buses and lorries (excl. typres with lug, corner or similar treads)
Spanish[es]
Neumáticos «llantas neumáticas» nuevos de caucho, de los tipos utilizados en autobuses o camiones (exc. con bandas de rodadura de bloques o simil.)
Estonian[et]
Uued kummist õhkrehvid, bussidele või veoautodele (v.a rehvid lõigatud, eenduva vms mustriga)
Finnish[fi]
Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia, jollaisia käytetään linja -autoissa ja kuorma-autoissa (ei kuitenkaan ulkorenkaat, joissa on vinoripakuvioinen tai sen kaltainen kulutuspinta)
French[fr]
Pneumatiques neufs, en caoutchouc, des types utilisés pour les autobus ou les camions (à l'exclusion des pneumatiques à crampons, à chevrons ou similaires)
Croatian[hr]
Nove pneumatske gume, od kaučuka, vrste koja se rabi za autobuse i kamione (isključujući protektirane gume i protektore)
Hungarian[hu]
Új gumi légabroncs autóbuszhoz vagy tehergépjárműhöz (a kapaszkodóéllel vagy hasonló futófelülettel rendelkező abroncs kivételével)
Italian[it]
Pneumatici nuovi, di gomma, dei tipi utilizzati per autobus e autocarri (escl. con ramponi, con battistrada ad angolo o simili)
Lithuanian[lt]
Naujos pneumatinės guminės padangos, naudojamos autobusams ir krovininiams automobiliams (išskyrus padangas su „eglutės“ ar panašaus kryptinio rašto protektoriumi)
Latvian[lv]
jaunas gumijas pneimatiskās riepas autobusiem vai kravas furgoniem (izņemot riepas ar protektora izciļņiem, līkumiem vai tamlīdzīgām protektorrievām)
Maltese[mt]
Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-gomma, ta' tip użat għal karozzi tal-linja u trakkijiet (minbarra tajers b'irbit, kantunieri jew ħjut simili)
Dutch[nl]
luchtbanden van rubber, nieuw, van de soort gebruikt voor autobussen of voor vrachtwagens (m.u.v. die met visgraatprofiel of met dergelijk profiel)
Polish[pl]
Opony pneumatyczne, nowe, gumowe, w rodzaju stosowanych w autobusach lub samochodach ciężarowych
Portuguese[pt]
Pneumáticos novos, de borracha, do tipo utilizado em autocarros (ônibus) ou camiões [exceto pneumáticos com piso (banda de rodagem) com garras, relevo no ombro ou similares]
Romanian[ro]
Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane (cu excepția celor cu crampoane, cu profile în V tip șevron sau cu benzi de rulare similare)
Slovak[sk]
Nové pneumatiky, z kaučuku, druhov používaných na autobusy alebo nákladné automobily (okrem pneumatík s očkovými, rohovými alebo podobnými behúňmi)
Slovenian[sl]
Nove pnevmatike, iz gume, ki se uporabljajo za avtobuse in tovornjake (razen pnevmatik z določenimi vzorci dezena tekalne plasti, kot so izbokline, vogali ali podobni vzorci)
Swedish[sv]
Däck av gummi, nya, av sådana slag som används på bussar och lastbilar (utom däck med lugg, kant eller liknande trådar)