Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie werden das in Übereinstimmung mit der biblischen Ermahnung tun, „in bezug auf Könige und alle, die in hoher Stellung sind“, zu beten, „damit wir weiterhin ein ruhiges und stilles Leben führen können in völliger Gottergebenheit und Ernsthaftigkeit“ (1.
Greek[el]
Και θα συνεχίσουν να προσεύχωνται σε αρμονία με τη Βιβλική ενθάρρυνσι να προσεύχωνται «υπέρ βασιλέων και πάντων των όντων εν αξιώμασι, δια να διάγωμεν βίον ατάραχον και ησύχιον εν πάση ευσεβεία και σεμνότητι.»
English[en]
They will do so in keeping with the Bible encouragement to pray “concerning kings and all those who are in high station; in order that we may go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.”
Spanish[es]
Lo harán en armonía con el estímulo que da la Biblia de orar “respecto a reyes y a todos los que están en alto puesto; a fin de que sigamos llevando una vida tranquila y quieta con plena devoción piadosa y seriedad.”
Finnish[fi]
He pitävät niin tehdessään kiinni Raamatun kehotuksesta rukoilla ”kuningasten ja kaikkien niiden puolesta, jotka ovat korkeassa asemassa, että saisimme edelleenkin viettää rauhallista ja hiljaista elämää täydessä jumalisessa antaumuksessa ja vakavuudessa”.
French[fr]
Ils le feront en accord avec la Bible qui encourage à prier “à propos de rois et de tous ceux qui sont haut placés ; afin que nous continuions à mener une vie paisible et calme, avec piété et sérieux parfaits”.
Italian[it]
Ubbidiranno così all’esortazione biblica di pregare “riguardo a re e a tutti quelli che sono altolocati; onde continuiamo a condurre una vita calma e quieta con piena santa devozione e serietà”.
Norwegian[nb]
De vil gjøre det i harmoni med Bibelens ord om at vi skal framsi bønner «for konger og alle dem som er i høy verdighet, for at vi kan leve et rolig og stille liv i all gudsfrykt og sømmelighet».
Dutch[nl]
Dit in overeenstemming met de bijbelse aanmoediging om te bidden „betreffende koningen en allen die een hoge positie bekleden, opdat wij een kalm en rustig leven mogen blijven leiden met volledige godvruchtige toewijding en ernst” (1 Tim.
Portuguese[pt]
Farão isso em harmonia com o encorajamento bíblico de se orar “com respeito a reis e a todos os em altos postos, a fim de que continuemos a levar uma vida calma e sossegada, com plena devoção piedosa e seriedade”.
Swedish[sv]
De kommer att göra det i överensstämmelse med uppmaningen i bibeln att bedja ”för kungar och alla personer i hög ställning, för att vi skall kunna fortsätta att föra ett lugnt och stilla liv med full gudaktig hängivenhet och fullt allvar”.