Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
По-специално стъргала, гарнитури, гарнитури от стоманени ленти, греди
Czech[cs]
Jmenovitě mykadla, soupravy, lemovací ocelové pásky, spřádací nosníky
Danish[da]
Nemlig kradsere, tilbehør, stålbåndsæt, spindebjælker
German[de]
Nämlich Kratzen, Garnituren, Stahlbandgarnituren, Spinnbalken
Greek[el]
Συγκεκριμένα διατάξεις απόξεσης, εξαρτήματα, εξαρτήματα με χαλύβδινες ταινίες, διατάξεις νηματοποίησης
English[en]
Namely cards, fittings, steel strip fittings, spinning beams
Spanish[es]
En concreto cardas, conjuntos, conjuntos de bandas de acero, barras de hilatura
Estonian[et]
Nimelt villakraasid, garnituurid, teraslintgarnituurid, ketrusraamid
Finnish[fi]
Nimittäin karstat, karstanpäällysteet, teräsnauhaiset karstanpäällysteet, kehruurungot
French[fr]
À savoir cardes, garnitures, garnitures en rubans d'acier, barres de filage
Hungarian[hu]
Mégpedig kaparók, garnitúrák, acélszalag garnitúrák, szövőgerendák
Italian[it]
Ovvero carde, guarnizioni, guarnizioni in nastro d'acciaio, barre di filatura
Lithuanian[lt]
Būtent karštuvai, rinkiniai, juostinio plieno rinkiniai, verpimo velenai
Latvian[lv]
Proti, kārstuves, garnitūras, tērauda lentu garnitūra, steļļu iekārtas
Maltese[mt]
Jiġifieri brix, tirqim, tirqim bi strixxi tal-azzar, manifolds b'punzuni tal-għażil
Dutch[nl]
Te weten kaarden, garnituren, garnituren van staalband, spinbalken
Polish[pl]
Zwłaszcza zgrzebła, komplety, komplety taśm stalowych, wielopunktowe głowice przędzalnicze
Portuguese[pt]
Nomeadamente cardas, guarnições, guarnições de fita de aço, barras de fiação
Romanian[ro]
Şi anume raclete, garnituri, garnituri cu bandă de oţel, arbori de filetare
Slovak[sk]
A to škrabáky, súpravy, súpravy oceľových pásov, spriadacie brvná
Slovenian[sl]
In sicer mikalne obloge, garniture, garniture jeklenih trakov, prečni predilni elementi
Swedish[sv]
Nämligen borstar, garnityr, stålbandsgarnityr, spinnbommar