Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاستعادة اهتمام ارنولد و استئناف مراسلاته ربما هذا اصحب بعيد المنال
Bulgarian[bg]
Връщането на интереса на Арнолд към тяхната кореспонденция, може да се окаже извън моите възможности.
Czech[cs]
Znovunabytí Arnoldova zájmu ohledně naší korespondence může být trochu mimo můj dosah.
Danish[da]
Jeg kan vist ikke få Arnold til at genoptage korrespondancen.
German[de]
Es übersteigt meinen Einfluss, Arnolds Interesse zurückzugewinnen.
English[en]
Regaining Arnold's interest in resuming correspondence may be far past my reach.
Spanish[es]
Hacer que Arnold vuelva a interesarse en continuar el contacto puede que esté fuera de mi alcance.
Croatian[hr]
Ponovo stjecanje Arnoldovih interesa u nastavljenim dopisivanjima moglo bi biti daleko izvan mojih ruku.
Hungarian[hu]
Felkelteni Arnold érdeklődését a kapcsolat újrafelvétele iránt... talán meghaladja a lehetőségeimet.
Italian[it]
Far tornare ad Arnold l'interesse per la corrispondenza potrebbe essere un compito arduo perfino per me.
Norwegian[nb]
Det er ikke sikkert jeg kan få Arnold til å gjenoppta korrespondansen.
Dutch[nl]
Om Arnold's interesse weer te wekken om te corresponderen, ligt buiten mijn kunnen.
Portuguese[pt]
Recuperar o interesse de Arnold em retomar a correspondência pode estar muito além do meu alcance.
Romanian[ro]
Recâștigarea interesului lui Arnold în reluarea corespondenței poate fi foarte indepartat mea acoperire.
Swedish[sv]
Det är inte säkert att jag kan få Arnold att återuppta korrespondensen.