Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. членове на персонала на централното звено и резервното централно звено — съответно в Страсбург и Залцбург — бяха обучени относно използването и поддръжката на оборудването за ВИС.
Czech[cs]
V průběhu roku 2009 byli zaměstnanci centrální jednotky ve Štrasburku a záložní centrální jednotky v Salcburku proškoleni s ohledem na používání a údržbu zařízení VIS.
Danish[da]
I løbet af 2009 blev medlemmerne af personalet i den centrale enhed og backuppen af den centrale enhed i henholdsvis Strasbourg og Salzburg uddannet i anvendelsen og vedligeholdelsen af VIS-udstyr.
German[de]
Während des gesamten Jahres 2009 wurden Mitarbeiter des zentralen Systems und des zentralen Notfallsystems in Straßburg bzw. Salzburg in der Nutzung und Instandhaltung der VIS-Technik geschult.
Greek[el]
Καθόλη τη διάρκεια του 2009, το προσωπικό εκπαιδεύτηκε στη χρήση και στη συντήρηση του εξοπλισμού VIS στη βασική κεντρική μονάδα και στην εφεδρική κεντρική μονάδα, στο Στρασβούργο και στο Σάλτσμπουργκ αντίστοιχα.
English[en]
Throughout 2009, staff members at the Central Unit and Backup Central Unit in Strasbourg and Salzburg respectively were trained on the use and maintenance of the VIS equipment.
Spanish[es]
Durante 2009, los miembros del personal de la Unidad Central y de la Unidad Central de Apoyo de Estrasburgo y Salzburgo recibieron formación sobre el uso y mantenimiento de los equipos VIS, respectivamente.
Estonian[et]
2009. aasta jooksul anti Strasbourgis asuva kesküksuse ja Salzburgis asuva varukesküksuse töötajatele VISi seadmete kasutamise ja hooldamise alast koolitust.
Finnish[fi]
Koko vuoden 2009 ajan keskusyksikön ja varmuuskeskusyksikön henkilöstöt Strasbourgissa ja Salzburgissa saivat koulutusta viisumitietojärjestelmän laitteistojen käyttöön ja ylläpitoon.
French[fr]
Tout au long de l’année 2009, le personnel de l’unité centrale principale et de l’unité centrale de secours des sites respectifs de Strasbourg et Salzbourg a été formé à l’utilisation et à l’entretien du matériel VIS.
Hungarian[hu]
2009 folyamán a strasbourgi központi egység és a salzburgi tartalék központi egység munkatársai a VIS berendezéseinek használatáról és karbantartásáról szóló képzéseken vettek részt.
Italian[it]
Nel corso del 2009 i membri del personale presso l’unità centrale e l’unità centrale di riserva (back-up), rispettivamente a Strasburgo e Salisburgo, hanno ricevuto una formazione sull’uso e sulla manutenzione del VIS.
Lithuanian[lt]
2009 m. centrinės stoties Strasbūre ir atsarginės centrinės stoties Zalcburge darbuotojai buvo mokomi naudoti ir prižiūrėti VIS įrangą.
Latvian[lv]
VIS centrālās vienības un rezerves centrālās vienības attiecīgi Strasbūrā un Zalcburgā darbinieki visu 2009. gadu tika apmācīti, kā lietot un uzturēt VIS aprīkojumu.
Maltese[mt]
Matul l-2009, il-membri tal-persunal fl-Unità Ċentrali u fl-Unità Ċentrali tal-Appoġġ, fi Strasbourg u f’Salzburg rispettivament, ingħataw taħriġ dwar l-użu u l-manutenzjoni tat-tagħmir tal-VIS.
Dutch[nl]
Gedurende het hele jaar 2009 werden personeelsleden bij de centrale eenheid en de vervangende centrale eenheid in respectievelijk Straatsburg en Salzburg opgeleid in gebruik en onderhoud van de VIS-apparatuur.
Polish[pl]
W ciągu całego roku 2009 pracownicy jednostki centralnej w Strasburgu i rezerwowej jednostki centralnej w Salzburgu przechodzili szkolenia z zakresu obsługi i konserwacji urządzeń VIS.
Portuguese[pt]
Ao longo de 2009, o pessoal da Unidade Central e da Unidade Central de Salvaguarda, instaladas respectivamente em Estrasburgo e Salzburgo, beneficiaram de formação sobre a utilização e manutenção do equipamento VIS.
Romanian[ro]
În cursul anului 2009, membrii personalului unității centrale și unității centrale de siguranță din Strasbourg și, respectiv, Salzburg au beneficiat de formare cu privire la utilizarea și întreținerea echipamentelor VIS.
Slovak[sk]
Počas roku 2009 boli pre zamestnancov centrálnej jednotky v Štrasburgu a záložnej centrálnej jednotky v Salzburgu zabezpečenie školenie o tom, ako sa používa a udržiava zariadenie VIS.
Slovenian[sl]
V letu 2009 je bilo osebje v centralni enoti in pomožni centralni enoti v Strasbourgu oziroma Salzburgu deležno usposabljanja o uporabi in vzdrževanju opreme sistema VIS.
Swedish[sv]
Under hela 2009 utbildades personalen inom den centrala enheten i Strasbourg och reservdriftsenheten i Salzburg i användning och underhåll av VIS-utrustningen.