Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انظروا الى اليمين الى نموذج مجدّو القديمة، وخصوصا الى المنطقة البارزة للبوابة.
Danish[da]
Kig engang på modellen til højre af oldtidens Megiddo og bemærk det indrammede område ved byporten.
German[de]
Sieh dir rechts das Modell des alten Megiddo an und besonders das hervorgehobene Torgebiet.
Greek[el]
Κοιτάξτε δεξιά την αναπαράσταση της αρχαίας Μεγιδδώ και ιδιαίτερα την περιοχή της πύλης η οποία τονίζεται.
English[en]
Look to the right at the model of ancient Megiddo, and especially at the highlighted gate area.
Spanish[es]
Considere, en la vista a la derecha, el modelo de la antigua Meguidó, y especialmente el área que se hace resaltar.
Finnish[fi]
Katsohan oikealla olevaa muinaisen Megiddon pienoismallia ja etenkin kehystettyä porttialuetta.
French[fr]
Regardez ci-contre, à droite, la maquette de l’antique Méguiddo, particulièrement l’endroit où se trouve la porte, dans l’encadré.
Hiligaynon[hil]
Tan-awa sa tuo ang modelo sang dumaan nga Megido, kag labi na ang ginapatalupangod nga lugar sang gawang.
Italian[it]
Osservate qui a destra il modello dell’antica Meghiddo, e in particolare l’area della porta, quella evidenziata.
Japanese[ja]
右の欄の古代メギドの模型,特に,目立つようにされている城門の領域をご覧ください。
Korean[ko]
오른쪽에 있는 고대 므깃도의 모형 그리고 특히 눈에 띄는 성문 지역을 보기 바란다.
Malagasy[mg]
Jereo eto amin’ny ilany havanana, ny ambangovangon-tsarin’i Megido fahiny, ary indrindra ny toerana nisy ilay vavahady, ao amin’ny faritra voahodidina.
Norwegian[nb]
Se på modellen til høyre av det gamle Megiddo og særlig på det fremhevede området ved porten.
Dutch[nl]
Kijk eens naar rechts, naar het model van het oude Megiddo, en vooral naar het omlijnde poortgebied.
Nyanja[ny]
Yang’anani kulamanja pa chitsanzo cha Megido wakale, ndipo makamaka pa dera la chipata lowunikiridwalo.
Polish[pl]
Popatrz na zdjęcie po prawej, przedstawiające makietę dawnego Megiddo, i przyjrzyj się bramie, którą specjalnie zaznaczono.
Portuguese[pt]
Dê uma olhada à direita, na maquete da antiga Megido, especialmente na área destacada do portão.
Russian[ru]
Посмотри направо на модель древнего Мегиддона и, в особенности, на обрамленную область ворот.
Shona[sn]
Tarira kurudyi kumufananidzo weMegidho yakare, uye zvikurukuru nharaunda yesuo yakatanhamariswa.
Southern Sotho[st]
Sheba ka letsohong le letona la setšoantšo sa Megiddo ea boholo-holo, haholo-holo sebakeng sa heke.
Swedish[sv]
Titta till höger på avbildningen av det forntida Megiddo och särskilt på det inramade portområdet.
Tagalog[tl]
Masdan mo sa kanan ang modelo ng sinaunang Megiddo, at lalo na sa lugar ng itinampok na pintuang-bayan.
Tswana[tn]
Leba go isa kafa mojeng mo setshwantshong sa Megido wa bogologolo, mme segolo bogolo mo karolong e e bonaditsweng ya kgoro.
Tsonga[ts]
Languta exineneni eka pulani ya Megido ya khale, naswona ngopfu-ngopfu eka rivala ra nyangwa leri kombisiweke.
Xhosa[xh]
Jonga kumfanekiso ongasekunene weMegido yamandulo, yaye ingakumbi kummandla wesango oboniswe ngokucacileyo.
Zulu[zu]
Bheka ngakwesokudla emfanekisweni weMegido yasendulo, futhi ikakhulukazi endaweni yesango ephawuliwe.