Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het “die gees van die waarheid” vir die gesalfdes en hulle metgeselle gedoen, en hoe sal hulle op die aand van 28 Maart op ’n besondere manier verenig wees?
Amharic[am]
“የእውነት መንፈስ” ለቅቡዓንና ለጓደኞቻቸው ምን አድርጎላቸዋል? በተለይ መጋቢት 28 ምሽት ላይ አንድ የሚሆኑት እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
“Həqiqət Ruhu” məsh edilmişlərə və onların həmkarları olan başqa qoyunlara necə tə’sir göstərdi və onlar martın 28-də xüsusi vəhdəti necə təzahür etdirəcəklər?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagibo kan “espiritu kan katotoohan” para sa mga linahidan asin sa saindang kairiba, asin paano sinda espesyalmenteng magkakasararo sa banggi nin Marso 28?
Bemba[bem]
Cinshi “umupashi wa cine” wacitila abasubwa na banabo impaanga shimbi, kabili ni shani bakacilapo ukwikatana pa March 28 icungulo bushiku?
Bulgarian[bg]
Какво прави „духът на истината“ за помазаните и техните съобщници, и какво особено ще ги обедини вечерта на 28 март?
Bislama[bi]
‘? Spirit blong Trutok’ i mekem wanem long ol tabu man mo ol fren blong olgeta, mo long naet blong Maj 28, bambae oli joengud blong mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsay nahimo sa “espiritu sa kamatuoran” alang sa mga dinihogan ug sa ilang mga kauban, ug sa unsang paagi sila ilabinang mahiusa sa gabii sa Marso 28?
Seselwa Creole French[crs]
Ki “Lespri laverite” in fer pour bann Kretyen swazir ek zot konpanyon, e konman ki zot pou ini sirtou le 28 Mars?
Czech[cs]
Jak „duch pravdy“ působí na pomazané křesťany a jejich společníky a v jakém smyslu bude mezi nimi ještě větší jednota večer 28. března?
Danish[da]
Hvad har „sandhedens ånd“ udvirket for de salvede og deres medarbejdere, og hvordan vil de især være forenede om aftenen den 28. marts?
German[de]
Was hat der „Geist der Wahrheit“ für die Gesalbten und ihre Gefährten bewirkt, und inwiefern werden sie am Abend des 28. März in besonderer Weise vereint sein?
Ewe[ee]
Nukae ‘nyateƒegbɔgbɔa’ wɔ na amesiaminawo kple woƒe zɔhɛwo, eye aleke woawɔ ɖeka etɔxɛe le March 28 ƒe fiẽ mee?
Efik[efi]
Nso ke “Spirit akpanikọ” anam ọnọ mbon oro ẹyetde aran ye mme nsan̄a mmọ, ndien didie ke mmọ ẹdinen̄ede ẹdiana kiet ke mbubịteyo March 28?
Greek[el]
Τι έχει κάνει «το πνεύμα της αλήθειας» για τους χρισμένους και τους συντρόφους τους, και πώς θα είναι αυτοί ιδιαίτερα ενωμένοι το βράδυ της 28ης Μαρτίου;
English[en]
What has “the spirit of the truth” done for the anointed and their companions, and how will they be especially united on the evening of March 28?
Spanish[es]
¿Qué ha hecho “el espíritu de la verdad” por los ungidos y sus compañeros, y cómo estarán especialmente unidos la noche del 28 de marzo?
Estonian[et]
Mida on „tõe Vaim” võitute ja nende kaaslaste juures korda saatnud ning kuidas on nad eriliselt ühtsed 28. märtsi õhtul?
Persian[fa]
«روحِ راستی» برای مسحشدگان و گوسفندان دیگر چه کرده است، و ایشان به چه شکل خاصّی در شب ۲۸ مارس متّحد میشوند؟
Finnish[fi]
Mitä ”totuuden henki” on tehnyt voidelluille ja heidän tovereilleen, ja miten heidät yhdistetään erityisellä tavalla maaliskuun 28. päivän iltana?
Fijian[fj]
Na cava e sa vakayacora “na yalo tabu sa vu ni ka dina” vei ira na lumuti kei na nodra itokani, ia era na vakaduavatataki tiko ena inaki cava ena yakavi ni 28 Maji?
French[fr]
Qu’a fait “ l’esprit de la vérité ” pour les oints et leurs compagnons, et comment seront- ils particulièrement unis le soir du 28 mars ?
Ga[gaa]
Mɛni “anɔkwale mumɔ lɛ” efee kɛha mɛi ni afɔ amɛ mu lɛ kɛ amɛnanemɛi lɛ, ni amɛbaafee ekome yɛ gbɛ krɛdɛɛ ko nɔ yɛ March 28 gbɛkɛnaashi yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e a tia ni karaoia “te tamnei ae e kaota te koaua” ibukia taani kabiraki ao raoia, ao e kanga aron reitakiia n tairikin te bong ae 28 ni Maati?
Gun[guw]
Etẹwẹ “gbigbọ nugbo tọn” ko wà na mẹyiamisisadode lẹ po gbẹdohẹmẹtọ yetọn lẹ po, podọ nawẹ yé na yin kinkọndopọ na taun tọn to whèjai 28 mars tọn gbọn?
Hausa[ha]
Menene “ruhu na gaskiya” ya yi ga shafaffu da kuma abokan tarayyarsu, kuma ta yaya musamman za su kasance da haɗin kai a maraice ranar 28 ga Maris?
Hebrew[he]
מה עושה ”רוח האמת” למען המשוחים ובני לווייתם, וכיצד הם יתאחדו במיוחד בערב ה־28 במרס?
Hindi[hi]
‘सत्य के आत्मा’ ने अभिषिक्त लोगों और उनके साथियों के लिए क्या किया है और मार्च 28 की शाम को खासकर वे किस तरीके से एक होंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginhimo sang “espiritu sang kamatuoran” para sa mga hinaplas kag sa ila mga kaupod, kag paano sila ilabi na nga mahiusa sa gab-i sang Marso 28?
Hiri Motu[ho]
‘Hereva momokani laumana’ ese dahaka ia karaia horoa taudia bona edia bamodia totona, bona edena dala ai March 28 ai do idia lalo-tamona momokani?
Croatian[hr]
Što je “duh istine” učinio za pomazanike i njihove suradnike, i kako će oni još više biti ujedinjeni uvečer 28. ožujka?
Hungarian[hu]
Mit valósít meg „az igazság szelleme” a felkentek és társaik életében, és hogyan válnak különösen egységessé március 28-ának estéjén?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է արել «Ճշմարտութեան Հոգին» օծյալ քրիստոնյաների եւ նրանց համախոհների համար, եւ ինչպե՞ս ցույց կտան իրենց միասնությունը հատկապես մարտի 28–ի երեկոյան։
Western Armenian[hyw]
«Ճշմարտութեան Հոգին» ի՞նչ ըրած է օծեալներուն եւ իրենց ընկերակիցներուն, եւ անոնք ի՞նչպէս մասնայատուկ կերպով միացած պիտի ըլլան Մարտ 28–ի երեկոյեան։
Indonesian[id]
Apa yang telah dilakukan oleh ”roh kebenaran” bagi kaum terurap dan rekan-rekan mereka, dan bagaimana mereka khususnya akan dipersatukan pada petang tanggal 28 Maret?
Igbo[ig]
Gịnị ka “mmụọ nke eziokwu ahụ” mewooro ndị ahụ e tere mmanụ na ndị enyi ha, oleekwa otú a ga-esi mee ka ha dịrị n’otu karịsịa n’uhuruchi nke March 28?
Iloko[ilo]
Ania ti naaramidan “ti espiritu ti kinapudno” kadagiti napulotan ken kadagiti kakaduada, ken kasano a nangnangruna nga agkaykaysada iti rabii ti Marso 28?
Icelandic[is]
Hvað hefur „andi sannleikans“ gert fyrir hina smurðu og félaga þeirra, og hvernig sameinast þeir sérstaklega kvöldið 28. mars?
Isoko[iso]
Eme “Ẹzi uzẹme” na o ru kẹ enọ a wholo gbe egbẹnyusu rai no, kọ ẹvẹ okugbe rai ọ te rọ ga viere evaọ owọwọ March 28 na?
Italian[it]
Cos’ha fatto “lo spirito della verità” per gli unti e per i loro compagni, e in che modo saranno particolarmente uniti la sera del 28 marzo?
Japanese[ja]
3月28日の晩,その人々はどんな特別な仕方で結び合わされますか。
Georgian[ka]
რაში დაეხმარა „ჭეშმარიტების სული“ სულითცხებულებსა და მათ თანამსახურებს და როგორ გაერთიანდებიან ისინი განსაკუთრებულად 28 მარტის საღამოს?
Kongo[kg]
“Mpeve ya kyeleka” mesalaka nki na bapakulami ti bampangi na bo, mpi inki mutindu bo tavanda ya kuvukana na nkokila ya ngonda ya Marsi 28?
Kazakh[kk]
“Шындықты білдіретін киелі рух” майланғандар мен олардың серіктері басқа қойларға қалай әсер етті және наурыздың 28 күні кешке қалайша олар ерекше бірігеді?
Kalaallisut[kl]
Tanitat suleqataasalu „sallusuissutsip anersaava“ qanoq iluaqutigaat, marsillu 28-ani unnukkut qanoq immikkut ittumik ataasiussuseqassappat?
Khmer[km]
តើ «វិញ្ញាណ នៃ សេចក្ដី ពិត» បាន ធ្វើ អ្វី សំរាប់ អ្នក ចាក់ ប្រេង តាំង និង សហការី របស់ ពួក គេ? ហើយ តើ ពួក គេ បាន ត្រូវ បង្រួបបង្រួម យ៉ាង ពិសេស យ៉ាង ណា នា រាត្រី ថ្ងៃ ទី២៨ ខែ មីនា?
Korean[ko]
“진리의 영”은 기름부음받은 자들과 그들의 동료들을 위해 어떤 일을 해 왔으며, 그들은 특히 3월 28일 저녁에 어떻게 연합될 것입니까?
Kaonde[kqn]
“Mupashi wa bukine” wibobilaka bashingwa neba mikooko ikwabo, kabiji kikatakata bakakwatankana byepi mabanga apa March 28?
Kyrgyz[ky]
«Чындык Руху» майлангандар менен алардын шериктерин эмне кылат жана кандайча 28-мартта кечинде алар өзгөчө түрдө биригишет?
Ganda[lg]
‘Omwoyo ogw’amazima’ gukoledde ki abaafukibwako amafuta ne bannaabwe, era mu ngeri ki gye bajja okubeera obumu ku kawungeezi ka Maaki 28?
Lingala[ln]
“Elimo ya solo” esali nini mpo na bapakolami na elimo na baninga na bango, mpe ndenge nini bakozala mpenza na bomoko na mpokwa ya mokolo ya 28 Marsi?
Lozi[loz]
“Moya wa niti” u ezelizeñi batoziwa ni balikani ba bona, mi ba ka swalisana cwañi hahulu manzibwana a la March 28?
Lithuanian[lt]
Kaip „tiesos Dvasia“ veikia pateptuosius bei jų draugus ir kaip jie bus ypač suvienyti kovo 28-osios vakarą?
Luba-Katanga[lu]
I bika bilongele ‘mushipiditu wa bubinebine’ ku bashingwe-māni ne ku bapwani nabo, ne i muswelo’ka obakelunga umbumo mu kyolwa kya mafuku 28 Kweji 3?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi “nyuma wa bulelela” muenzele bela manyi ne balunda babu, ne mmunyi muadisangishabu mu buobumue mu mushindu wa pa buawu ku dilolo dia 28 Luabanya?
Luvale[lue]
Vyuma muka yinalingi “shipilitu [y]amuchano” kuli vaze vawavisa nakuli mikoko veka, kaha navakalinunga ngachilihi hamwe haMarch 28 nachingoloshi?
Lushai[lus]
Eng nge “thutak thlarau” chuan hriak thihte leh an thawhpuite tân a tih a, engtin nge a bîk takin March 28 tlaiah an inpumkhat lehzual dâwn?
Latvian[lv]
Kā ”Patiesības Gars” ir palīdzējis svaidītajiem un viņu biedriem, un kādā īpašā veidā viņi visi būs vienoti 28. marta vakarā?
Morisyen[mfe]
Ki “lespri laverite” finn fer pu leres bann manb 144,000 ek zot bann konpaynon, ek kuma zot pu sirtu ini dan sware 28 Mars?
Malagasy[mg]
Inona no ataon’ny “Fanahin’ny fahamarinana” ho an’ny voahosotra sy ny namany, ary amin’ny fomba ahoana no tena hahatafaray azy ireo ny takarivan’ny 28 Martsa?
Marshallese[mh]
Ta eo “jitõb õn mol” ear kõmmane ñan ri kabit ro im ro mõttair, im ewi wãwen enaj lap air burukuk ilo jotenin March 28?
Macedonian[mk]
Што сторил „духот на вистината“ за помазаниците и за нивните придружници, и како ќе бидат тие особено обединети вечерта на 28 март?
Malayalam[ml]
‘സത്യത്തിന്റെ ആത്മാവ്’ അഭിഷിക്തർക്കും അവരുടെ സഹകാരികൾക്കും എന്തു ചെയ്തുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു, മാർച്ച് 28-ാം തീയതി സായാഹ്നത്തിൽ അവർ വിശേഷിച്ചും ഏകീകൃതരാകുന്നത് ഏതു വിധത്തിൽ?
Mongolian[mn]
«Үнэний сүнс» тослогдогсод болон хамтран зүтгэгчдийг нь яасан бэ? Гуравдугаар сарын 28-ны үдэш тэд хэрхэн өвөрмөц маягаар нэгдмэл байдлаа харуулах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la ‘sɩd vʋʋsmã’ maan n kõ sẽn zae-bã la b tũud-n-taasã, la wãn to la b na n paam zems-n-taar sẽn yaa kãseng tʋʋlg kiuug rasem 28 wã?
Marathi[mr]
‘सत्याच्या आत्म्याने’ अभिषिक्तांकरता व त्यांच्या सोबत्यांकरता काय साध्य केले आहे आणि मार्च २८ च्या संध्याकाळी ते कोणत्या खासप्रकारे एकजूट होतील?
Maltese[mt]
“L- ispirtu tal- verità” x’għamel għall- midlukin u għal sħabhom, u dawn kif se jkunu magħqudin b’mod speċjali fil- lejla tat- 28 taʼ Marzu?
Burmese[my]
‘အမှန်တရား၏ဝိညာဉ်’ သည် ဝိညာဉ်တော်ဖွားနှင့် သူတို့၏အပေါင်းပါများအတွက် အဘယ်အရာပြုခဲ့ပြီနည်း၊ သူတို့သည် မတ်လ ၂၈ ရက်ညနေခင်းတွင် မည်သို့အထူးသဖြင့်တစည်းတလုံးဖြစ်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva har «sannhetens ånd» gjort for de salvede og deres medarbeidere, og hvordan vil de være forent på en spesiell måte om kvelden den 28. mars?
Nepali[ne]
“सत्यका आत्मा[ले]” अभिषिक्त र तिनीहरूका सँगीहरूलाई के गरेको छ र मार्च २८ को साँझ तिनीहरू विशेष गरी कसरी एकताबद्ध हुनेछन्?
Niuean[niu]
Ko e heigoa he ‘agaga he kupu he Atua’ ne taute ma lautolu ne fakauku mo e tau eke gahua ha lautolu, ti kaufakalataha pauaki fefe a lautolu he po ia Mati 28?
Dutch[nl]
Wat heeft „de geest der waarheid” voor de gezalfden en hun metgezellen gedaan, en hoe zullen zij speciaal verenigd zijn op de avond van 28 maart?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo “môya wa therešô” o se diretšego batlotšwa le bagwera ba bona, gomme ba tla kopanywa bjang ka mo go kgethegilego mantšiboeng a March 28?
Nyanja[ny]
Kodi “Mzimu wa choonadi” wachita chiyani kwa odzozedwa ndi anzawo a nkhosa zina, ndipo kodi iwo adzagwirizana motani makamaka usiku wa pa March 28?
Ossetic[os]
«Ӕцӕгады уд» сӕрстытӕ ӕмӕ ӕндӕр фыстыл куыд фӕзынд ӕмӕ цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, 28 мартъийы изӕры уӕлдай ӕнгомдӕр кӕй уыдзысты?
Panjabi[pa]
‘ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਆਤਮਾ’ ਨੇ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ 28 ਮਾਰਚ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕਿਸ ਖ਼ਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਕਮੁਠ ਹੋਣਗੇ?
Pangasinan[pag]
Anto so ginawa la na “espiritu na katuaan” ed saray alanaan tan saray kakaiba ra, tan panon iran nagkalalon mankakasakey diad labi na Marso 28?
Papiamento[pap]
Kiko “e spiritu dje bèrdat” a hasi pa e ungínan i nan kompañeronan, i kon nan lo ta spesialmente uní durante e anochi di 28 di mart?
Pijin[pis]
Wanem nao “spirit bilong truth” hem duim for olketa anointed wan and olketa nara sheep, and hao nao olketa bae barava wan mind long evening bilong March 28?
Polish[pl]
Co pomazańcy oraz ich towarzysze zawdzięczają „duchowi prawdy” i dlaczego wieczorem 28 marca będą szczególnie zjednoczeni?
Pohnpeian[pon]
Dahme “ngenen padahk mehlelo” wiaiong me keidi kan oh iengarail kan, oh iaduwen irail pahn miniminpene ni soutik en March 28?
Portuguese[pt]
O que tem feito “o espírito da verdade” para os ungidos e seus companheiros, e como ficarão especialmente unidos na noite de 28 de março?
Rundi[rn]
Ni ibiki ‘impwemu y’ukuri’ yakoreye abasizwe be na bagenzi babo, kandi bazonywana gute mu buryo budasanzwe kw’igenekerezo rya 28 Ntwarante ku mugoroba?
Romanian[ro]
Ce a făcut „spiritul adevărului“ pentru cei unşi şi pentru însoţitorii lor, şi în ce mod special vor fi ei uniţi în seara zilei de 28 martie?
Russian[ru]
Как действовал «дух истины» на помазанных христиан и на их спутников, других овец, и как они проявят особенное единство вечером 28 марта?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki ‘umwuka w’ukuri’ wakoreye abasizwe hamwe na bagenzi babo, kandi se, ni gute bazunga ubumwe mu buryo bwihariye ku mugoroba wo ku itariki ya 28 Werurwe?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen gi aChrétien so a sa yingo na ndo ti ala si ayeke na droit ti te mapa na ti nyon vin na Mémorial?
Sinhala[si]
ආලේප ලත් අයටත් ඔවුන්ගේ සහයකයන්ටත් “සත්යතාවේ ආත්මය” මගින් කර ඇත්තේ කුමක්ද? මාර්තු 28වෙනිදාට ඔවුන් විශේෂයෙන්ම එක්සත් වනු ඇත්තේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Čo „duch pravdy“ urobil pre pomazaných kresťanov a ich spoločníkov a ako budú zvlášť zjednotení večer 28. marca?
Slovenian[sl]
Kaj je ‚Duh resnice‘ že storil za maziljence in njihove tovariše ter kako bodo ti še posebej zedinjeni na večer 28. marca?
Shona[sn]
“Mudzimu wechokwadi” wakaitira vakazodzwa nevamwe vavo chii, uye vachanyatsobatana sei manheru omusi waMarch 28?
Albanian[sq]
Çfarë ka bërë «fryma e së vërtetës» për të mirosurit dhe për shokët e tyre dhe si do të bashkohen në veçanti ata në mbrëmjen e 28 marsit?
Serbian[sr]
Šta je ’duh istine‘ učinio za pomazanike i njihove drugove, i kako će oni biti posebno ujedinjeni uveče 28. marta?
Sranan Tongo[srn]
San „a yeye fu waarheid” du gi den salfuwan èn gi den tra skapu? Fa den sa de na ini wánfasi tapu a neti fu 28 maart?
Southern Sotho[st]
“Moea oa ’nete” o etselitse batlotsuoa le metsoalle ea bona eng, ’me ke joang ba tlang ho ba bonngoeng ka mokhoa o khethehileng shoalaneng ea la 28 March?
Swedish[sv]
Vad har ”sanningens ande” gjort för de smorda och deras följeslagare, de andra fåren, och hur kommer de att vara speciellt förenade kvällen den 28 mars?
Swahili[sw]
“Roho ya ile kweli” imewafanyia nini watiwa-mafuta na waandamani wao, nao wataunganaje hasa jioni ya Machi 28?
Congo Swahili[swc]
“Roho ya ile kweli” imewafanyia nini watiwa-mafuta na waandamani wao, nao wataunganaje hasa jioni ya Machi 28?
Tamil[ta]
மார்ச் 28-ம் தேதி, சாயங்காலம், சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பின், கிறிஸ்துவின் மரணத்தை நினைவுகூரவும் தம்முடைய அருமை குமாரனாகிய கிறிஸ்து இயேசுவின் பலியின் மூலமாக யெகோவா தங்களுக்கு செய்திருக்கிற அனைத்தையும் நினைவுகூரவும் இந்த இரு வகுப்பாரும் ஒன்றுகூடி வருவார்கள்.
Thai[th]
“พระ วิญญาณ แห่ง ความ จริง” ได้ ทํา อะไร เพื่อ ชน ผู้ ถูก เจิม และ สหาย ของ พวก เขา และ พวก เขา จะ ร่วม เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน เป็น พิเศษ อย่าง ไร ใน ค่ํา วัน ที่ 28 มีนาคม?
Tigrinya[ti]
እቲ “መንፈስ ሓቂ” ነቶም ቅቡኣትን ብጾቶምን እንታይ ኢዩ ገይርሎም: ምሸት 28 መጋቢትከ ብኸመይ ኢዩ ፍልይ ዝበለ ሕብረት ዝህልዎም፧
Tiv[tiv]
“Jijingi u mimi” la er nyi sha ci u mba i shigh ve mkurem la man akar a ve, man vea hemba lun gungur môm kangenaa hen aikighe u Maaci 28 la nena?
Tagalog[tl]
Ano ang nagawa ng “espiritu ng katotohanan” para sa mga pinahiran at sa kanilang mga kasamahan, at paano sila magkakaisa sa pantanging paraan sa gabi ng Marso 28?
Tetela[tll]
Kakɔna kambosalɛ ‘nyuma k’akambo wa mɛtɛ’ akitami w’esɔ vɔ la anyawɔ ɛkɔkɔ ekina, ndo ngande wayowonga kamɛ lo yoho ya lânde la dikɔlɔ dia Ngɔndɔ ka Sato 28?
Tswana[tn]
“Moya wa boammaaruri” o diretse batlodiwa le ditsala tsa bone eng, mme ba tla kopanngwa jang ka tsela e e kgethegileng mo maitseboeng a March 28?
Tongan[to]
Ko e hā kuo fai ‘e he “Laumālie ‘o e Mo‘oni” ki he kau paní mo honau ngaahi takangá, pea ‘e anga-fēfē ‘enau fā‘ūtahá tautefito ‘i he efiafi po‘uli ‘o Ma‘asi 28?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi “muuya wabwini” ncowacitila bananike alimwi abeenzinyina, alimwi ino mbuti mbobayookamantana ikapati mu March 28 imangolezya?
Tok Pisin[tpi]
“Spirit bilong tok tru” i bin mekim wanem bilong helpim ol man God i bin makim, wantaim ol poroman bilong ol? Long nait bilong Mas 28, olsem wanem ol bai pas gut tru wantaim?
Turkish[tr]
“Hakikat ruhu” meshedilmiş olanlar ve onların arkadaşları için ne yaptı; onlar özellikle 28 Mart akşamı nasıl birleşmiş olacaklar?
Tsonga[ts]
“Moya wa ntiyiso” wu va endlele yini vatotiwa ni vanakulobye va vona, naswona va ta va ni vun’we hi ndlela yihi yo hlawuleka hi madyambu ya March 28?
Tatar[tt]
Майланган мәсихчеләр һәм аларның юлдашлары, башка сарыклар өчен «хакыйкать рухы» нәрсә эшли һәм алар нинди үзенчәлекле бердәмлек 28 март кичендә күрсәтәчәкләр?
Tumbuka[tum]
Kasi “mzimu wa unenesko” waŵacitira vici Ŵakristu ŵakuphakazgika na mberere zinyake, ndipo ni mwauli umo ŵazamukolerana nyengo ya namise pa March 28?
Twi[tw]
Dɛn na “nokware honhom” no ayɛ ama wɔn a wɔasra wɔn no ne wɔn ahokafo, na ɔkwan bɛn so na wɔbɛyɛ biako titiriw wɔ March 28 anwummere?
Tahitian[ty]
Eaha ta “te varua parau mau” i rave no te feia faatavaihia e to ratou mau hoa, e e nafea ratou e tahoêhia ’i ma te faahiahia i te ahiahi 28 no Mati?
Ukrainian[uk]
Що «Дух правди» зробив для помазанців та їхніх товаришів і яким особливим способом вони об’єднаються ввечері 28 березня?
Umbundu[umb]
Nye ‘espiritu sandu’ lia siata oku linga kolombuavekua kuenda kolomeme vikuavo? Kuenda ndamupi vaka kuata ukamba umue wa velapo koñolosi yeteke 28 kosãi Yelombo?
Urdu[ur]
”روحِحق“ نے ممسوحوں اور انکے ساتھیوں کیلئے کیا کچھ کِیا ہے اور وہ مارچ ۲۸ کی شام خاص طور پر کیسے متحد ہونگے؟
Venda[ve]
“Muya wa mafhungo-ngoho” wo itela mini vhaḓodzwa na khonani dzavho, nahone vha ḓo vha hani na vhuthihi nga ho khetheaho nga madekwana a ḽa 28 March?
Vietnamese[vi]
“Thần lẽ thật” đã làm gì cho những người được xức dầu và các bạn đồng hành của họ, và họ sẽ đặc biệt hợp nhất như thế nào vào chiều ngày 28 tháng 3?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginbubuhat han “espiritu han kamatuoran” para ha mga dinihogan ngan ha ira mga kaupod, ngan paonan-o hira labi nga magkakaurosa ha gab-i ha Marso 28?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe fai e “te laumālie ʼo te moʼoni” maʼa te kau fakanofo pea mo tonatou ʼu kaumeʼa, pea ʼe nātou logo tahi feafeaʼi anai ʼi te po ʼo te ʼaho 28 ʼo Malesio?
Xhosa[xh]
Yintoni eyenziwe ‘ngumoya wenyaniso’ ngokuphathelele abathanjisiweyo namaqabane abo, yaye baya kumanyana ngakumbi njani ngokuhlwa ngoMatshi 28?
Yapese[yap]
Mang e ke rin’ “gelngin fare thin riyul’” ni fan ko piin ni kan dugliyrad nge piin ma chag ngorad, ma uw rogon nra taareban’rad ko rorran ni March 28 ni balayal’?
Yoruba[yo]
Kí ni “ẹ̀mí òtítọ́ náà” ti ṣe fún àwọn ẹni àmì òróró àti àwọn alábàákẹ́gbẹ́ wọn, báwo ni wọn ó sì ṣe wà ní ìṣọ̀kan lọ́nà àrà ọ̀tọ̀ ní ìrọ̀lẹ́ March 28?
Zande[zne]
Gine gu ‘toro nga ga rengo’ namangihe fu mbedimbedi aKristano na fu abadiangbayo, na waigu i ka manga kparakpara kpamiatise rogo gu nyemu nga ga Marungu ti rameru 28?
Zulu[zu]
“Umoya weqiniso” uye wabenzelani abagcotshiwe nabangane babo, futhi bayohlanganiswa kanjani ngokukhethekile ngo-March 28 kusihlwa?