Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også dette er vigtigt, så staterne ikke får en fornemmelse af at miste deres identitet, af, at Europa trækker alt til sig.
German[de]
Auch dies ist wichtig, damit die Staaten nicht das Gefühl haben, ihre Identität zu verlieren, dass Europa alles an sich heranzieht.
English[en]
This too is important in order that the nation states do not feel that they are losing their identity and that Europe is drawing everything to itself.
Spanish[es]
Eso es también importante para que los Estados nación no tengan la sensación de estar perdiendo su identidad en manos de Europa.
Finnish[fi]
Myös tämä on tärkeää, jotta kansallisvaltiot eivät ajattelisi, että ne ovat menettämässä identiteettiään ja että Eurooppa haluaa kaiken itselleen.
French[fr]
C'est également important pour que les États n'aient pas le sentiment de perdre leur identité, de voir l'Europe tirer vers elle tous les domaines de compétences.
Italian[it]
Anche questo è importante, perché gli Stati non abbiano la sensazione di perdere la propria identità e che l'Europa accentri tutti i poteri.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat de staten niet het gevoel hebben dat ze hun identiteit verliezen omdat Europa alles naar zich toe zou trekken.
Portuguese[pt]
Este aspecto é também importante para que os Estados nacionais não sintam que estão a perder a sua identidade e que a Europa está a arrastar tudo consigo.