Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dobleng sistema sa mga paril ang naglibot sa Babilonya, nga naghimo niini nga daw dili mapukan.
Czech[cs]
Byl obklopen dvojím systémem zdí a díky nim byl zdánlivě nedobytný.
German[de]
Ein doppeltes Mauersystem umgab Babylon, was es scheinbar uneinnehmbar machte.
Greek[el]
Ένα διπλό σύστημα τειχών περιέβαλλε τη Βαβυλώνα, καθιστώντας την φαινομενικά απόρθητη.
English[en]
A double system of walls surrounded Babylon, making it seemingly impregnable.
French[fr]
Une double enceinte entourait Babylone, ce qui la rendait apparemment imprenable.
Hungarian[hu]
Kettős falrendszer vette körbe Babilont, ami látszólag bevehetetlenné tette.
Indonesian[id]
Efrat dan dikelilingi suatu sistem tembok ganda sehingga tampak mustahil ditaklukkan.
Iloko[ilo]
Doble a sangal ti padpader ti nanglikmut iti Babilonia, a namagbalin iti dayta a kasla di mastrek.
Italian[it]
Protetta da una doppia cinta di mura, Babilonia sembrava inespugnabile.
Japanese[ja]
バビロンは二重構造の城壁で囲まれていたので,難攻不落のように見えました。
Korean[ko]
바빌론은 이중 구조의 성벽으로 둘러싸여 있었기 때문에 난공불락으로 보였을 것이다.
Malagasy[mg]
Voahodidina manda fiarovana roa sosona ilay tanàna, ka toa tsy ho resy mihitsy.
Dutch[nl]
Een dubbel murenstelsel omgaf de stad, waardoor ze onneembaar scheen.
Polish[pl]
Broniła go podwójna linia fortyfikacji, więc wydawał się nie do zdobycia.
Portuguese[pt]
Um sistema duplo de muralhas cercava Babilônia, fazendo-a parecer inexpugnável.
Albanian[sq]
Me një sistem të dyfishtë muresh përqark, Babilonia dukej e pamposhtshme.
Tagalog[tl]
Napalilibutan ito ng doblihang pader, anupat dahil dito ay waring hindi ito maigugupo.
Chinese[zh]
城外建有两层防御壁垒,使城看来坚不可摧。