Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сключил си договор.
Bosnian[bs]
Čoveče, kladio si se.
Czech[cs]
Uzavřel jsi dohodu.
Greek[el]
Μεγάλε, όντως έκανες συμφωνία.
English[en]
Dude, you did make a deal.
Spanish[es]
Tío, es que hiciste un trato...
Estonian[et]
Sa ju sõlmisid lepingu.
Finnish[fi]
Sopimus on sopimus.
French[fr]
Vieux, t'as signé un contrat.
Hebrew[he]
אחי, חתמת על הסכם אחרי הכל.
Dutch[nl]
Je hebt een afspraak gemaakt.
Polish[pl]
Zgodziłeś się.
Portuguese[pt]
Cara, você fez um trato...
Romanian[ro]
Omule, ai făcut o afacere.
Russian[ru]
/ Чувак, ты заключил соглашение.
Slovenian[sl]
Stari, naredil si sporazum.
Serbian[sr]
Gari, stvarno si se kladio.
Turkish[tr]
Dude, you did make a deal.